Traductions de „prolonger“ dans le dictionnaire français » slovène

I . prolonger [pʀɔlɔ͂ʒe] VERBE trans

prolonger

podaljš(ev)ati

II . prolonger [pʀɔlɔ͂ʒe] VERBE vpr (durer)

se prolonger réunion, séance

nadaljevati se

Expressions couramment utilisées avec prolonger

se prolonger réunion, séance

nadaljevati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les recherches se prolongent jusqu'à 3 heures du matin pour reprendre dès l'aube, le lendemain, mais sans résultats.

fr.wikipedia.org

Pour prolonger la floraison, il faut supprimer les fleurs fanées.

fr.wikipedia.org

Reille, soc triangulaire ou losangique qui se prolonge par une tige et ligaturé sur l'araire par de forts anneaux.

fr.wikipedia.org

Les troubles neurologiques qui peuvent apparaitre ou se prolonger longtemps après une électrisation (de quelques semaines à plusieurs années) restent mal compris dans leur évolution.

fr.wikipedia.org

Malgré le désir de rester en contact avec leurs proches, les dures réalités de la guerre pèsent chaque jour sur le déploiement prolongé du bataillon.

fr.wikipedia.org

Ils génèrent une "cible" pour une polymérase qui va pouvoir lier et prolonger l'amorce par l'addition de nucléotides.

fr.wikipedia.org

Un pignon sommé d'un clocheton vient prolonger la façade, modifiant sensiblement son aspect.

fr.wikipedia.org

L'attente pourra se prolonger dans le cas d'épidémies.

fr.wikipedia.org

Mais il existe des solutions pour en prolonger sa durée de vie.

fr.wikipedia.org

On rapporte qu'aux cours des siècles, de nombreux taoïstes, médecins et poètes célèbres ont pris des décoctions de lyciet dans l'espoir de prolonger leur vie.

fr.wikipedia.org