Traductions de „raclée“ dans le dictionnaire français » slovène

raclée [ʀɑkle] SUBST f

1. raclée (volée de coups):

raclée

porcija f batin

2. raclée (défaite):

raclée

hud poraz m

I . racler [ʀɑkle] VERBE trans

racler casserole:

racler

(z)drgniti

II . racler [ʀɑkle] VERBE vpr

se racler la gorge

odhrkati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il va encore lui donner une raclée lorsqu'il va quitter l'arène.

fr.wikipedia.org

Le brassage se fait soit par l’utilisation d’un cristallisoir à vis sans fin (méthode artisanale) ou d’un cristallisoir à surface raclée.

fr.wikipedia.org

Une «lyre» céphalothoracique  y serait  raclée par le «peigne» ou, mieux, l'archet abdominal.

fr.wikipedia.org

Les éléments sont peu identifiables, certains recouverts d’une couleur, souvent verte, jaune, orange ou blanc, écrasée au couteau avec énergie comme raclée, dans une texture singulière.

fr.wikipedia.org

Ils sont très mal élevés et aiment mettre des raclées aux filles, faire des choses violentes, voler des sucreries et parfois même jouer avec des machines dangereuses et destructives.

fr.wikipedia.org

On s’est pris des raclées, j’ai eu le cuir chevelu entamé.

fr.wikipedia.org

Elle le lui dit, tandis qu'il lui flanque une nouvelle raclée.

fr.wikipedia.org

Je vais te dire, il s'en est tiré à bon compte, sinon je lui aurais filé une sacrée raclée — je ne l'ai frappé qu'une seule fois !

fr.wikipedia.org

La chanteuse s’effondre de fatigue devant la porte et est raclée par deux gardes.

fr.wikipedia.org

Ce qui lui valut une magistrale raclée.

fr.wikipedia.org