Traductions de „remplaçant“ dans le dictionnaire français » slovène

remplaçant(e) [ʀɑ͂plasɑ͂, ɑ͂t] SUBST m, f

1. remplaçant MÉD:

remplaçant(e)

nadomestni zdravnik(nadomestna zdravnica) m (f)

2. remplaçant scol:

remplaçant(e)

nadomestni učitelj(nadomestna učiteljica) m (f)

3. remplaçant sport:

remplaçant(e)

rezerva f

remplacer [ʀɑ͂plase] VERBE trans

1. remplacer (substituer):

remplacer

(za)menjati

2. remplacer personne (temporairement):

remplacer

nadomeščati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Remplaçant lors du premier match, il est ensuite titularisé pour le second.

fr.wikipedia.org

De même, s'il s'inspire du modèle d'Érasistrate, il contribue à le détruire en remplaçant le savoir anatomique par une théorie corpusculaire.

fr.wikipedia.org

On peut noter que le passage d'une grandeur de rotation à son homologue en translation se fait toujours en remplaçant le radian par le mètre.

fr.wikipedia.org

D'avril 2009 à mars 2010, elle devient joker en remplaçant des présentatrices titulaires à différentes tranches horaires.

fr.wikipedia.org

La principale modification est l'adoption d'une transmission acatène (à cardan) remplaçant la chaîne.

fr.wikipedia.org

Il disputé la coupe du monde 1999 (une fois titulaire, cinq fois remplaçant) et a remporté la petite finale (troisième).

fr.wikipedia.org

Son adaptation dans le club montpelliérain est difficile et il commence la saison comme remplaçant.

fr.wikipedia.org

Bâtiment réservé aux enseignements sur les écritures bouddhiques (hō) par l'abbé ou son remplaçant.

fr.wikipedia.org

Après une saison comme remplaçant, il devient titulaire au poste d'offensive guard avant qu'il soit déplacé en 2004 au poste d'offensive tackle.

fr.wikipedia.org

Toutefois ce remplaçant des pessaires a du mal à convaincre les gynécologues d'alors.

fr.wikipedia.org