Traductions de „remue“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . remuer [ʀəmɥe] VERBE intr

remuer

premikati se [perf premakniti se]

II . remuer [ʀəmɥe] VERBE trans

1. remuer (déplacer):

remuer

premikati [perf premakniti]

remuer la queue

migati z repom

2. remuer café:

remuer

(po)mešati

3. remuer (émouvoir):

remuer

ganiti

III . remuer [ʀəmɥe] VERBE vpr (faire des efforts)

se remuer

truditi se

Expressions couramment utilisées avec remue

remue méninge

viharjenje možganov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Éditions du remue-ménage, maison d'édition québécoise.

fr.wikipedia.org

Les femelles recherchent l’entrée du nid de l’hôte, attirées par le transport de sa proie ou son remue-ménage lors du fouissement.

fr.wikipedia.org

Les Éditions du remue-ménage sont une maison d'édition québécoise fondée en 1976 par un collectif de femmes.

fr.wikipedia.org

Il peut être utilisé comme outil de modération d'un remue-méninges et comme outil de visualisation synthétique et de communication des causes identifiées.

fr.wikipedia.org

Fatigué de son remue-ménage, il va voir une canette - contenant un liquide aux propriétés étranges - sur une étagère et la boit.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi la révolution ne peut plus être un mouvement de masse et un grand remue-ménage [...].

fr.wikipedia.org

Chaque fois qu'il s'engourdit, il remue le couteau dans la plaie et réussit à garder les yeux ouverts.

fr.wikipedia.org

L'évaluation par les pairs et le remue-méninge requièrent que chacun des participants se servent de leurs compétences du sens de la pensée critique.

fr.wikipedia.org

Témoignages d'intervenantes en maisons d'hébergement, publié en 2004 aux Éditions du remue-ménage.

fr.wikipedia.org

Avec son rostre il remue la vase, et utilise ses barbillons pour détecter des mollusques, des crustacés et de petits poissons dont il se nourrit.

fr.wikipedia.org