Traductions de „romanes“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

roman [ʀɔmɑ͂] SUBST m

1. roman litter:

roman

roman m

roman épistolaire

roman v pismih

roman policier

kriminalni roman

2. roman:

roman ARCHIT, ARTS

romanika f

roman(e) [ʀɔmɑ͂, an] ADJ

roman(e) ARCHIT, ARTS

romanski

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On reconnaît une aire plus vaste des langues romanes où le bas-engadinois rappelle le franco-provençal ou l'occitan plus que les langues d'oïl.

fr.wikipedia.org

On entre dans la synagogue par un portique à trois arcades romanes, séparées par des colonnes géminées adossées à des piliers.

fr.wikipedia.org

En revanche, les langues romanes orientales gardèrent les règles d'euphonie en ajoutant la prothèse à l'article précédent quand il le fallait.

fr.wikipedia.org

Sur la façade sud, on trouve deux fenêtres romanes évasées vers l’intérieur.

fr.wikipedia.org

Deux portes romanes sont percées dans cette première enceinte permettant de rejoindre le passage du chemin qui mène au bourg.

fr.wikipedia.org

Sauf au niveau des deux travées romanes tardives, les grandes arcades retombent sur de gros piliers cylindriques appareillés en tambour et non galbés.

fr.wikipedia.org

Sur la façade nord, côté extérieur, des vestiges des fenêtres romanes obstruées peuvent encore être observés.

fr.wikipedia.org

C'est un édifice comprenant un amalgame d'influences romanes, gothiques et néoclassiques.

fr.wikipedia.org

Des restaurations ont été effectuées pour conserver des parties romanes et angevines du bâtiment.

fr.wikipedia.org

Il serait surprenant si les petites fenêtres romanes auraient été maintenues à l'occasion d'un remaniement aussi profond.

fr.wikipedia.org