Traductions de „pismih“ dans le dictionnaire slovène » français

písm|o <-a, -i, -a> SUBST nt

pismo

lettre f

písmen <-a, -o> ADJ

pismen

(par) écrit

písn|iti <-em; pisnil> perf VERBE intr fig

pisniti

dire

ni upal niti písniti

il n'a osé rien dire

písan <-a, -o> ADJ

1. pisan (različnih barv):

pisan

multicolore

pisan

de diverses couleurs

2. pisan (pester):

pisan

varié(e)

pisan

intéressant(e)

písana druščina

compagnie très variée

pís|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

pisec (-ka)

(femme) auteur (f)m

pisec (-ka)

auteur(e) m (f)

pís|en <-na, -no> ADJ

pisen

écrit(e)

písni izpit

épreuve écrite

písk|a <-e, -i, -e> SUBST f

piska → pisec:

Voir aussi : písec

pís|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

pisec (-ka)

(femme) auteur (f)m

pisec (-ka)

auteur(e) m (f)

písno ADV

pisno

par écrit

písno sporočiti

envoyer par écrit

píst|a <-e, -i, -e> SUBST f

pista

piste f

modna/letališka písta

piste de défilé/d'avion

pisál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

pisalo

stylo m

pisalo

crayon m

pisáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. pisava (rokopis):

pisava

écriture f

2. pisava (sistem znakov):

pisava

caractères m plur

japonska pisáva

caractères japonais

pisoár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

pisoar

urinoir m

pisoar

vespasienne f

I . pí|sati <-šem; pisal> imperf VERBE intr (biti pisatelj)

pisati

écrire

II . pí|sati <-šem; pisal> imperf VERBE trans

1. pisati:

pisati

écrire

písati s svinčnikom

écrire avec un crayon

2. pisati (sklicevanje):

pisati

être écrit

v knjigi píše, da ...

il est écrit dans le livre que...

III . pí|sati <-šem; pisal> imperf VERBE pron

pisati písati se (priimek):

písati se

s'appeler

kako se píšeš?

comment tu t'appelles ?

píšem se Novak

je m'appelle Novak

písk <-a, -a, -i> SUBST m

pisk

coup m de sifflet

pisk

sifflement m

prepíh <-anavadno sg > SUBST m

prepih

courant m d'air

písemsk|i <-a, -o> ADJ

pisemski

papier à lettre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V njegovih pismih in dnevnikih so bile dotlej dokumentirane le homoerotične sanjarije.

sl.wikipedia.org

Takšne želje si ljudje izrekajo tudi v pismih in novoletnih voščilnicah.

sl.wikipedia.org

V pismih neučakano hrepeni po njem, kar je še toliko bolj razumljivo, saj se je znašla sredi revolucije sama z dojenčkom.

sl.wikipedia.org

Tušratta se je v pismih pritoževal, da mu je faraon poslal pozlačene lesene kipe namesto zlatih.

sl.wikipedia.org

Pisemski roman ali roman v pismih je roman v obliki pisem, ki jih piše ena ali več izmišljenih oseb.

sl.wikipedia.org

Njegovo kritično in polemično delo je v večji meri ostalo neobjavljeno ali pa celo v zasebnih pismih.

sl.wikipedia.org

Trobec jo je zaradi izjave nadlegov v pismih in po telefonu, dokler mu tega niso preprečili.

sl.wikipedia.org

Glede na strukturo gre za pisemski roman, kar pomeni, da je napisan v pismih, dnevniških zapiskih, ladijskih dnevnikih, ipd.

sl.wikipedia.org

Kasneje so jih v pismih in s kampanjo obtožili »oblikovalnega plagiatorstva«.

sl.wikipedia.org

Delo velja za »pesniški roman ženske duše«, saj v pismih zajema zelo različne trenutke usode posamičnih ljubimcev: kako je protagonistka spoznala junaka, ga sprejela, se vanj zaljubila.

sl.wikipedia.org