Traductions de „teinter“ dans le dictionnaire français » slovène

I . teinter [tɛ͂te] VERBE trans (colorer)

teinter

(po)barvati

II . teinter [tɛ͂te] VERBE vpr (se colorer)

se teinter de rose

obarvati se rožnato

Expressions couramment utilisées avec teinter

se teinter de rose

obarvati se rožnato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce cultivar fameux présente de longues branches souples portant de gros bouquets d'églantines semi-doubles, de couleur blanc ivoire teinté de rose pâle.

fr.wikipedia.org

Au niveau des tentes, ce sont des tentes actuelles militaires déguisées et teintées.

fr.wikipedia.org

Mais bientôt, une réelle amitié teintée d'amour naît entre eux...

fr.wikipedia.org

La cornaline est une pierre de couleur unie, alors que les agates teintées présentées possèdent souvent des lignes multicolores.

fr.wikipedia.org

Elles sont teintées de vert olive depuis la nervure sous-costale jusqu'au milieu du bord interne.

fr.wikipedia.org

Toutefois, l'amour qu'il lui porte est dores et déjà teinté d'échec.

fr.wikipedia.org

Les jeunes ressemblent à la femelle mais la gorge est grise, la poitrine et les flancs sont teintés de roux.

fr.wikipedia.org

Les horticulteurs ont obtenu des variétés aux couleurs bleu ciel teinté de mauve, très attrayantes pour les jardins.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le portail est-il teinté d'influences classiques, lesquelles s'expriment par la présence de pilastres et un fronton triangulaire.

fr.wikipedia.org

Amateur de jazz manouche, il s'oriente dans certaines compositions vers un répertoire qui en est teinté : À tout' berzingue, sorti en 1969, par exemple.

fr.wikipedia.org