Traductions de „variations“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

variation [vaʀjasjɔ͂] SUBST f

variation

sprememba f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’allumeur réagit aux variations au champ magnétique et la mine s’autodétruit au bout de 24 heures.

fr.wikipedia.org

Rapidement, les variations climatiques sont pointées du doigt et confrontées aux cycles sédimentaires, mais les preuves d'une relation causale manquent.

fr.wikipedia.org

L'identification des différentes et nombreuses espèces est difficile, certaines d'entre elles n'étant que des variations.

fr.wikipedia.org

Cet épisode est prétexte pour l'auteur à de plaisantes variations et anecdotes personnelles sur l'hypocondrie.

fr.wikipedia.org

L’application des lois répressives, dépendant pour grande part des autorités locales, présenta des variations considérables d’un département à l’autre.

fr.wikipedia.org

Le symbolisme habite aussi les variations de la nature dont la tonalité accompagne les personnages dans leurs tribulations.

fr.wikipedia.org

La structure de la sonate est une série de variations sur une basse obstinée, encadrée par un prélude et un postlude libres.

fr.wikipedia.org

Certains regroupent les variations de couleurs en cinq groupes.

fr.wikipedia.org

Elle est bordée de falaises ou de talus formés de cailloutis fragmentés par les variations de température et le gel.

fr.wikipedia.org

Ces variations de températures doivent être cohérentes avec celles rencontrées dans le biotope d'origine des espèces.

fr.wikipedia.org