Traductions de „vernis“ dans le dictionnaire français » slovène

vernis [vɛʀni] SUBST m (façade)

vernis

krinka f

I . vernir [vɛʀniʀ] VERBE trans

vernir bois:

vernir

(po)lakirati

II . vernir [vɛʀniʀ] VERBE vpr

se vernir les ongles

nalakirati si nohte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La bonne conception d'un meuble et l'application d'une finition (huile, vernis, cire...) permettent de limiter ces variations.

fr.wikipedia.org

La guerre a fait éclater le vernis des apparences et révélé le vrai visage du pays.

fr.wikipedia.org

Les éléments de carrosserie se partent d'une livrée noire, blanche et rouge ou d'une finition vernis de la fibre de carbone.

fr.wikipedia.org

Il peut s'agir d'un vernis qui s'effondre à la première pique.

fr.wikipedia.org

À chaque fois que l'on emploie de la colle, il faut veiller à ne pas en laisser sur le vernis, ce qui l'abîme considérablement.

fr.wikipedia.org

On peut aussi choisir de ne virer qu'une partie de l'image, en protégeant les autres par un vernis.

fr.wikipedia.org

On peut lui rajouter un vernis ou de la gomme arabique afin de lui conférer plus de viscosité.

fr.wikipedia.org

Outre l'hivernage sous hangar, il étend l'activité à la réparation, l'entretien, la peinture et les vernis.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle méthode arrive, qui consiste à fabriquer des lentilles par impression de plusieurs couches de vernis.

fr.wikipedia.org

Dans ce même four, il peut être cuit le biscuit en quinze à seize heures, et le vernis ou glaçure en onze à douze heures.

fr.wikipedia.org