Traductions de „vernis“ dans le dictionnaire français » polonais

vernis [vɛʀni] SUBST m

1. vernis (laque):

vernis

lakier m

vernis à ongles

lakier do paznokci

2. vernis (apparence):

vernis

blichtr m

vernis

pozory mpl

I . vernir [vɛʀniʀ] VERBE trans

vernir bois

lakierować

vernir peinture

werniksować

II . vernir [vɛʀniʀ] VERBE pron

se vernir les ongles

polakierować sobie paznokcie

Expressions couramment utilisées avec vernis

vernis à ongles

lakier do paznokci

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La bonne conception d'un meuble et l'application d'une finition (huile, vernis, cire...) permettent de limiter ces variations.

fr.wikipedia.org

On peut aussi choisir de ne virer qu'une partie de l'image, en protégeant les autres par un vernis.

fr.wikipedia.org

La dernière pièce reçoit une couche de vernis à base de colle.

fr.wikipedia.org

On a utilisé les résines dans la confection des vernis en peinture et en protection des meubles.

fr.wikipedia.org

Il peut s'agir d'un vernis qui s'effondre à la première pique.

fr.wikipedia.org

Dans ce même four, il peut être cuit le biscuit en quinze à seize heures, et le vernis ou glaçure en onze à douze heures.

fr.wikipedia.org

Le travail de retouche est harmonisé par une couche de vernis appliquée au pistolet.

fr.wikipedia.org

La barytine est utilisée dans le papier, les plastiques, les peintures, les vernis.

fr.wikipedia.org

On peut lui rajouter un vernis ou de la gomme arabique afin de lui conférer plus de viscosité.

fr.wikipedia.org

Le manche est généralement en bois vernis ou laqué.

fr.wikipedia.org