Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

liberté [libɛʀte] SUBST f

1. liberté (condition, état):

liberté
freedom uncountable
choisir la liberté
to choose freedom
recouvrer la liberté
to regain one's freedom
amour de la liberté
love of freedom
vive la liberté!
long live freedom!
lutter pour la liberté
to fight for freedom
Statue de la liberté
Statue of Liberty
liberté, égalité, fraternité
Liberty, Equality, Fraternity
élever des animaux en liberté
to raise animals in a natural habitat
espèce vivant en liberté
species living wild
être en liberté
to be free
l'assassin est toujours en liberté
the killer is still at large

2. liberté (latitude):

liberté
freedom uncountable
peu de/trop de liberté
little/too much freedom
en toute liberté
with complete freedom
liberté d'action/de mouvement/de choix
freedom of action/of movement/of choice
donner à qn la liberté de faire
to give sb freedom to do
avoir sa liberté
to be free
avoir toute liberté pour faire
to be quite free to do
n'avoir aucune liberté de manœuvre
to have no room for manoeuvre GB ou maneuver Am
ne pas avoir une grande liberté de choix
not to have much choice

3. liberté (hardiesse):

liberté
freedom
liberté de ton
outspokenness
une liberté qui frise l'impertinence
outspokenness bordering on impertinence
liberté d'esprit
independence of mind
s'exprimer avec une étonnante liberté
to be remarkably outspoken
prendre la liberté de faire
to take the liberty of doing
prendre des libertés avec qn/qc
to take liberties with sb/sth

4. liberté (droit):

liberté
freedom
liberté de pensée/d'expression/d'opinion/de parole
freedom of thought/of expression/of opinion/of speech
libertés individuelles/fondamentales
individual/fundamental liberties
porter atteinte aux libertés
to undermine civil liberties

Idiomes/Tournures:

liberté d'association JUR, POL
freedom of association
liberté civile JUR
civil liberty
liberté conditionnelle JUR
parole
mettre qn en liberté conditionnelle JUR
to release sb on parole
liberté de confession
freedom of religious expression
liberté de conscience POL
freedom of conscience
liberté de l'enseignement JUR
freedom of choice in education
liberté d'installation JUR (dans l'UE)
freedom of establishment
liberté de la presse POL
freedom of the press
liberté des prix COMM, JUR
free prices plur
liberté provisoire JUR
provisional release (pending trial)
en liberté provisoire
provisionally released
mettre en liberté provisoire
to release provisionally
mise en liberté provisoire
provisional release
liberté surveillée JUR
probation
en liberté surveillée
on probation
mise en liberté surveillée
release on probation
mettre en liberté surveillée
to release on probation
liberté du travail JUR
freedom of contract
libertés publiques JUR, POL
civil liberties
libertés syndicales JUR, POL
trade union rights

référé-liberté <plur référés-libertés> [ʀefeʀelibɛʀte] SUBST m

référé-liberté
quashing of an unlawful conviction

semi-liberté <plur semi-libertés> [səmilibɛʀte] SUBST f

semi-liberté
relative freedom
anglais
anglais
français
français
free speech
liberté f d'expression
academic freedom
liberté f d'enseignement
artistic licence
liberté f de l'artiste
freedom fighter
combattant m de la liberté
to be a free spirit
aimer sa liberté
leeway
liberté f de manœuvre
viva freedom!
vive la liberté!

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

liberté [libɛʀte] SUBST f

1. liberté sans plur (↔ oppression, emprisonnement):

liberté
freedom
liberté
liberty
mise en liberté d'un prisonnier politique
release of a political prisoner
en liberté (↔ en captivité)
in the wild
en liberté (↔ en prison)
free
être en liberté provisoire/surveillée
to be on bail/probation
rendre la liberté à qn
to give someone back his freedom

2. liberté sans plur (loisir):

liberté
leisure
quelques heures/jours de liberté
a few hours/days off

3. liberté (droit, indépendance, absence de contrainte):

liberté
freedom
libertés syndicales
union rights
laisser toute liberté à qn
to give sb complete freedom
parler en toute liberté
to speak freely

Idiomes/Tournures:

Liberté, Égalité, Fraternité
Liberty, Equality, Fraternity
prendre des libertés avec qn (être trop familier)
to take liberties with sb
prendre des libertés avec qn (sexuellement)
to take advantage of sb
prétendu(e) justice, liberté
so-called
liberté surveillé
probation
vive la mariée/la liberté!
long live the bride/freedom!
anglais
anglais
français
français
free speech
liberté f d'expression
probationer
délinquant m en liberté surveillée
liberty
liberté f
a bastion of freedom
un bastion pour la liberté
freedom
liberté f
to have the freedom to +infin
avoir la liberté de +infin
freedom of action/movement/speech
liberté d'action/de mouvement/d'expression
to remand on bail
mettre en liberté sous caution
to be on remand on bail
être en liberté provisoire
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

liberté [libɛʀte] SUBST f

1. liberté sans plur (↔ oppression, emprisonnement):

liberté
freedom
liberté
liberty
en liberté (↔ en captivité)
in the wild
en liberté (↔ en prison)
free
être en liberté provisoire/surveillée
to be on bail/probation
rendre la liberté à qn
to give someone back his/her freedom

2. liberté sans plur (loisir):

liberté
leisure
quelques heures/jours de liberté
a few hours/days off

3. liberté (droit, indépendance, absence de contrainte):

liberté
freedom
laisser toute liberté à qn
to give sb complete freedom
parler en toute liberté
to speak freely

Idiomes/Tournures:

Liberté, Égalité, Fraternité
Liberty, Equality, Fraternity
prendre des libertés avec qn (être trop familier)
to take liberties with sb
prendre des libertés avec qn (sexuellement)
to take advantage of sb
liberté surveillé
probation
vive la mariée/la liberté!
long live the bride/freedom!
idéal de justice/liberté/beauté
ideal of justice/freedom/beauty
anglais
anglais
français
français
free speech
liberté f d'expression
probationer
délinquant (e) m (f) en liberté surveillée
bastion of freedom
bastion de la liberté
liberty
liberté f
freedom
liberté f
to have the freedom to +infin
avoir la liberté de +infin
freedom of action/movement/speech
liberté d'action/de mouvement/d'expression
to parole sb
mettre qn en liberté conditionnelle

Glossaire "Intégration et égalité des chances" de l'OFAJ

liberté f

libertés fondamentales
fundamental freedoms