APPUI - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

appui [apɥi] SUBST m

1. appui (soutien):

appui litt, fig

support

il se sert du tabouret comme appui pour sa jambe cassée

he uses the stool to support his broken leg

prendre appui sur objet, personne

to lean on

appui financier

financial backing

appui matériel/moral

material/moral support

il bénéficie d'appuis puissants

he has the support ou backing of powerful people

avoir l'appui de qn

to have sb's support

mon appui vous est acquis!

you have my support!

à l'appui de

in support of

à l'appui de cette thèse il y a de nombreuses statistiques

there are numerous statistics in support of this theory

une accusation sans preuves à l'appui

an accusation which has no proof to support it ou to back it up

point d'appui PHYS

fulcrum

2. appui BÂTI:

appui (de fenêtre)

window sill, window ledge

3. appui MILIT:

appui

support

appui aérien/tactique/de feu

air/tactical/fire support

4. appui MUS (de voix):

appui

placing

appui-bras <plur appuis-bras> [apɥibʀa] SUBST m

appui-bras

armrest

appui-tête, appuie-tête <plur appuis-tête, appuie-têtes> [apɥitɛt] SUBST m

1. appui-tête (de confort):

appui-tête

headrest

2. appui-tête (de protection):

appui-tête

antimacassar

appui-main, appuie-main <plur appuis-main, appuie-mains> [apɥimɛ̃] SUBST m

appui-main

maulstick

appui-main

mahlstick

anglais

français

mahlstick

appui-main m

headrest (gen)

appui-tête m

wainscoting

lambris m d'appui

fulcrum

point m d'appui

dado (wainscot)

lambris m d'appui

supporting evidence

preuves fpl à l'appui

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

appui [apɥi] SUBST m

1. appui (support):

appui

support

2. appui (aide):

appui

help

3. appui ARCHIT:

appui de fenêtre

windowsill

4. appui (justification):

à l'appui de qc

in support of sth

s'assurer l'appui de qn

to win sb's support

fort de leur appui

with the strength coming from their support

anglais

français

in corroboration of sth

à l'appui de qc

windowsill

appui m de fenêtre

support

appui m

support

appui m

to lend support to sth

prêter son appui à qc

in support of sth

à l'appui de qc

endorsement of plan

appui m

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

appui [apʏi] SUBST m

1. appui (support):

appui

support

2. appui (aide):

appui

help

3. appui ARCHIT:

appui de fenêtre

windowsill

4. appui (justification):

à l'appui de qc

in support of sth

s'assurer l'appui de qn

to win sb's support

fort de leur appui

with the strength coming from their support

anglais

français

in corroboration of sth

à l'appui de qc

endorsement of plan

appui m

windowsill

appui m de fenêtre

support

appui m

support

appui m

to lend support to sth

prêter son appui à qc

in support of sth

à l'appui de qc

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

pièce d'appui

compression piece