TÊTE-À-QUEUE - Traduction français-anglais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez pons.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français

français

anglais

anglais

tête-à-queue <plur tête-à-queue> [tɛtakø] SUBST m

faire un tête-à-queue voiture, automobiliste: to slew round GB

faire un tête-à-queue voiture, automobiliste: to slew around

à la suite d'un tête-à-queue: after the car slewed around

anglais

anglais

français

français

I. spin round VERBE [GB spɪn -, Am spɪn -] (spin round)

spin round person:: se retourner rapidement

spin round dancer, skater:: pirouetter

she spun round in her chair: elle a pivoté sur sa chaise

she spun round in her chair car:: faire un tête-à-queue

II. spin round VERBE [GB spɪn -, Am spɪn -] (spin [sb/sth] round)

spin round wheel: faire tourner

spin round dancer, weathercock, top: faire tournoyer

dans le dictionnaire PONS

français

français

anglais

anglais

tête-à-queue [tɛtakø] SUBST m inv

faire un tête-à-queue voiture: to spin round

anglais

anglais

français

français

I. spin out VERBE intr

spin out: faire un tête-à-queue

II. spin out VERBE trans

spin out: faire durer

I. spin [spɪn] SUBST

1. spin (rotation):

spin: tournoiement m

spin of wheel: tour m

spin of dancer: pirouette f

to go into a (Aus, GB flat) spin: se mettre en vrille

to send a car into a spin: faire faire un tête-à-queue à une voiture

to put spin on a ball: donner de l'effet à une balle

to throw sb into a (flat) spin fam: faire paniquer qn

to decide sth on a spin of a coin: décider qc en jouant à pile ou face

2. spin (spin-drying):

spin: essorage m

to give sth a spin: essorer qc

3. spin no plur fam (method of considering):

spin: perspective f

to put a positive spin on sth: montrer qc sous un jour positif

4. spin (trip):

spin: tour m

to go for a spin: aller faire un tour

II. spin <spun [or a. GB span], spun> [spɪn] VERBE intr

1. spin (rotate):

spin: tourner

spin dancer, top: tournoyer

my head is spinning: j'ai la tête qui tourne

2. spin fam (drive):

spin: conduire

to spin out of control: faire un tête-à-queue

3. spin (make thread):

spin: filer

III. spin <spun [or a. GB span], spun> [spɪn] VERBE trans

1. spin (rotate):

spin: faire tourner

to spin a ball: donner de l'effet à une balle

to spin a coin: jouer à pile ou face

2. spin (make thread out of):

spin: filer

3. spin (spin-dry):

spin clothes: essorer

Idiomes/Tournures:

it makes my head spin: ça me fait tourner la tête

to spin a story: raconter une histoire

dans le dictionnaire PONS

français

français

anglais

anglais

tête-à-queue [tɛtakø] SUBST m inv

faire un tête-à-queue voiture: to spin around

anglais

anglais

français

français

I. spin out VERBE intr

spin out: faire un tête-à-queue

II. spin out VERBE trans

spin out: faire durer

I. spin [spɪn] SUBST

1. spin (rotation):

spin: tournoiement m

spin of wheel: tour m

spin of dancer: pirouette f

to go into a spin: descendre en vrille

to send a car into a spin: faire faire un tonneau à une voiture

to put spin on a ball: donner de l'effet à une balle

to throw sb into a spin fam: faire paniquer qn

2. spin (spin-dry):

spin: essorage m

to give sth a spin: essorer qc

3. spin fam (trip):

spin: tour m

to go for a spin: aller faire un tour

4. spin (method of considering):

spin: perspective f

to put a positive spin on sth: montrer qc sous un jour positif

II. spin <-nn-, spun, spun> [spɪn] VERBE intr

1. spin (rotate):

spin: tourner

spin dancer, top: tournoyer

my head is spinning: j'ai la tête qui tourne

2. spin fam (drive):

spin: conduire

to spin out of control: faire un tête-à-queue

3. spin (make thread):

spin: filer

III. spin <-nn-, spun, spun> [spɪn] VERBE trans

1. spin (rotate):

spin: faire tourner

to spin a ball: donner de l'effet à une balle

to spin a coin: jouer à pile ou face

2. spin (make thread out of):

spin: filer

3. spin (spin-dry):

spin clothes: essorer

Idiomes/Tournures:

it makes my head spin: ça me fait tourner la tête

to spin a story: raconter une histoire

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire

Consulter "tête-à-queue" dans d'autres langues