Traductions de „ΚΟΙΝΩΝ“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

κοινωνία [cinɔˈnia] SUBST f

1. κοινωνία (σύνολο ανθρώπων):

κοινωνία

Gesellschaft f

καταναλωτική κοινωνία

Konsumgesellschaft f

κοινωνία της αφθονίας

Überflussgesellschaft f

κοινωνία της πληροφορίας

Informationsgesellschaft f

ταξική κοινωνία

Klassengesellschaft f

αταξική κοινωνία

klassenlose Gesellschaft f

2. κοινωνία RÉLIG:

κοινωνία

Abendmahl nt

κοινωνία

Kommunion f

θεία κοινωνία

heilige Kommunion f

κοινωνός [cinɔˈnɔs] SUBST mf

κοινωνός

Teilhaber(in) m (f)

κοινό [ciˈnɔ] SUBST nt

1. κοινό (λαός, κόσμος):

κοινό

Öffentlichkeit f

2. κοινό (σε θέατρο κτλ):

κοινό

Publikum nt

αναγνωστικό κοινό

Leserschaft f

κοινά [ciˈna] SUBST nt plur (δημόσιες υποθέσεις)

κοινά

öffentliche Angelegenheiten f plur

κοινή [ciˈni] SUBST f

κοινή

Koine f

κοινή

Gemeinsprache f

κοιν|ός <-ή, -ό> [ciˈnɔs] ADJ

1. κοινός (μοιραζόμενος: φίλος κτλ):

κοινός

gemeinsam

2. κοινός (συνηθισμένος):

κοινός

gewöhnlich

3. κοινός (δημόσιος):

κοινός

öffentlich

κοινή γνώμη

öffentliche Meinung f

4. κοινός (ευτελής):

κοινός

gemein

Idiomes/Tournures:

κοινό μυστικό

offenes Geheimnis nt

κοινός νους

gesunder Menschenverstand m

οι κοινοί θνητοί

die Sterblichen m plur

κοινή γυναίκα

Prostituierte f

το κοινό συμφέρον

das Gemeinwohl nt

κοινός τόπος

Gemeinplatz m

Κοινή Νεοελληνική

Neugriechisch nt