Traductions de „αναφέρουσα“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

αναφροδισία [anafrɔðiˈsia] SUBST f

αναφροδισία

Frigidität f

αναφύτευσ|η <-εις> [anaˈfitɛfsi] SUBST f

1. αναφύτευση (ξαναφύτεμα):

αναφύτευση

Neupflanzung f

2. αναφύτευση (μεταφύτευση):

αναφύτευση

Umpflanzung f

παλμοφέρουσα [palmɔˈfɛrusa] SUBST f TEL

παλμοφέρουσα

Impulsträger m

αναφερόμεν|ος <-η, -ο> [anafɛˈrɔmɛnɔs] ADJ (σχετικός)

αναφερόμενος

betreffend

ο αναφερόμενος …

der betreffende …

αναφερόμενος στον …

den … betreffend

αναφορικά [anafɔriˈka] ADV

αναφορικά με

bezüglich +gén

αναφορικά με την πληρωμή των …

bezüglich der Zahlung der …, was die Zahlung der … betrifft

αναφύομαι <ανεφύην> [anaˈfiɔmɛ] VERB pron (πρόβλημα)

αναφύομαι

auftauchen

αναφώνησ|η <-εις> [anaˈfɔnisi] SUBST f (δυνατή κραυγή)

αναφώνηση

Aufschrei m

αναπτερώ|νω [anaptɛˈrɔnɔ], αναφτερώ|νω [anaftɛˈrɔnɔ] <-σα, -θηκα, -μένος> VERB trans

αναπτερώνω τις ελπίδες κάποιου

jdm Hoffnungen machen

αναπτερώνω το ηθικό κάποιου

jdn aufmuntern

αναφορικ|ός <-ή, -ό> [anafɔriˈkɔs] ADJ LING

αναφορικός

Relativ-

αναφορική πρόταση

Relativsatz m

αναφορική αντωνυμία

Relativpronomen nt

αναφυλαξία [anafilaˈksia] SUBST f MÉD

αναφυλαξία

Anaphylaxie f

παθητική αναφυλαξία

passive Anaphylaxie f

αναφλεκτήρας [anaflɛkˈtiras] SUBST m

1. αναφλεκτήρας (μπουζί):

αναφλεκτήρας

Zündkerze f

2. αναφλεκτήρας (βόμβας):

αναφλεκτήρας

Zünder m

αναφροδισιακ|ός <-ή, -ό> [anafrɔðisiaˈkɔs] ADJ (φάρμακο)

αναφροδισιακός

den Geschlechtstrieb hemmend

αναφροδισιακό φάρμακο

Anaphrodisiakum nt