Traductions de „αποσπώ“ dans le dictionnaire grec » allemand

αποσπ|ώ <-άς, -ασα, -άστηκα, -ασμένος> [apɔˈspɔ] VERB trans

1. αποσπώ (αποχωρίζω):

αποσπώ

abtrennen

2. αποσπώ (παίρνω βίαια):

αποσπώ από κάτι/κάποιον

losreißen von etw/jdm

3. αποσπώ (κάποιον από τη χαρτοπαιξία):

αποσπώ

abbringen

4. αποσπώ (υπάλληλο άλλης επιχείρησης):

αποσπώ

abwerben

αποσπώ εργατικό δυναμικό από μια επιχείρηση

Arbeitskräfte von einer Firma abwerben

5. αποσπώ (πληροφορίες, ομολογία, μυστικό):

αποσπώ

entlocken

του το απόσπασα

ich habe es ihm entlockt

6. αποσπώ (προσελκύω: προσοχή):

αποσπώ

auf sich ziehen

7. αποσπώ (κερδίζω: θαυμασμό, εμπιστοσύνη):

αποσπώ

gewinnen

Idiomes/Tournures:

αποσπώ κάποιου ένα χαμόγελο

jdm ein Lächeln abgewinnen

Expressions couramment utilisées avec αποσπώ

αποσπώ κάποιου ένα χαμόγελο

jdm ein Lächeln abgewinnen

αποσπώ εργατικό δυναμικό από μια επιχείρηση

Arbeitskräfte von einer Firma abwerben