Traductions de „παραχαράκτρια“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

παραχαράκτης (παραχαράκτρια) [paraxaˈraktis, paraxaˈraktria], παραχαράχτης (παραχαράχτρια) [paraxaˈraxtis, paraxaˈraxtria] SUBST m/f (f)

1. παραχαράκτης (νομισμάτων):

παραχαράκτης (παραχαράκτρια)

Fälscher(in) m (f)

2. παραχαράκτης fig (αλήθειας, γεγονότων):

παραχαράκτης (παραχαράκτρια)

Verfälscher(in) m (f)

παραχάραξ|η <-εις> [paraˈxaraksi] SUBST f

1. παραχάραξη (νομισμάτων):

παραχάραξη

Fälschung f

παραχάραξη νομισμάτων

Geldfälschung f

2. παραχάραξη fig (αλήθειας, γεγονότων):

παραχάραξη

Verfälschung f

παραχαρά|ζω <-ξα, -χτηκα, -γμένος> [paraxaˈrazɔ] VERB trans

1. παραχαράζω (νομίσματα):

παραχαράζω

fälschen

2. παραχαράζω fig (αλήθεια, γεγονότα):

παραχαράζω

verfälschen

παραχέρι [paraˈçɛri] SUBST nt (εργαλείο ζωγράφου)

παραχέρι

Malstock m

παρακάλια [paraˈkaʎa] SUBST nt plur

παρακάλια

Bitten f plur

(πάντα) θέλει παρακάλια

ihn muss man erst dreimal bitten

I . παρακρατ|ώ <-άς [ή -είς], -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [parakraˈtɔ] VERB trans (δε δίνω)

παρακρατώ

einbehalten

II . παρακρατ|ώ <-άς [ή -είς], -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [parakraˈtɔ] VERB intr (διαρκώ πολύ)

παρακρατώ

lange andauern