Traductions de „πεθαμένη“ dans le dictionnaire grec » allemand

δεξαμενή [ðɛksamɛˈni] SUBST f

1. δεξαμενή:

δεξαμενή

Reservoir nt

δεξαμενή νερού

Wasserreservoir nt

δεξαμενή νερού

Wassertank m

δεξαμενή καυσίμων

Treibstofftank m

δεξαμενή πλωτού καλύμματος

Schwimmdachtank m

δεξαμενή σκέψης fig

Expertenkommission f

2. δεξαμενή (υπόγεια):

δεξαμενή

Zisterne f

3. δεξαμενή (επισκευής πλοίων):

δεξαμενή

Dock nt

μόνιμη δεξαμενή

Trockendock nt

πλωτή δεξαμενή

Schwimmdock nt

I . πεθ|αίνω <-ανα, -αμένος> [pɛˈθɛnɔ] VERB trans (σκοτώνω)

πεθαίνω

umbringen

II . πεθ|αίνω <-ανα, -αμένος> [pɛˈθɛnɔ] VERB intr

1. πεθαίνω (παύω να ζω):

πεθαίνω

sterben

πεθαίνω από καρκίνο

an Krebs dat sterben

πεθαίνω από πείνα

verhungern

πεθαίνω σαν το σκυλί στ' αμπέλι

einsam verrecken

2. πεθαίνω fig (επιθυμώ):

πεθαίνει για αγάπη

er sehnt sich nach Liebe

πεθαίνει γαι ταξίδια

er reist für sein Leben gern

τεταγμένη [tɛtaɣˈmɛni] SUBST f

τεταγμένη

Ordinate f