Traductions de „πλάκα“ dans le dictionnaire grec » allemand

πλάκα [ˈplaka] SUBST f

1. πλάκα (επίπεδο στερεό σώμα):

πλάκα

Platte f

πλάκα κοπής (σκεύος κουζίνας)

Schneidbrett nt

αρνητική πλάκα ELEC (μπαταρίας)

Minusplatte f

2. πλάκα (ταφόπετρα):

πλάκα

Grabstein m

3. πλάκα (ρολογιού):

πλάκα

Zifferblatt nt

4. πλάκα (του μαθητή, σοκολάτας):

πλάκα

Tafel f

5. πλάκα (για δάπεδο):

πλάκα

Fliese f

6. πλάκα (στα δόντια):

πλάκα

Zahnbelag m

7. πλάκα GÉOL (τεκτονική):

πλάκα

Platte f

τεκτονική πλάκα

tektonische Platte f

ευρωασιατική πλάκα

eurasische Platte f

αφρικανική πλάκα

afrikanische Platte f

8. πλάκα fig:

είχε (μεγάλη) πλάκα

es war sehr lustig

έτσι δεν έχει πλάκα (δεν έχει γούστο)

so macht es keinen Spaß

(έτσι) για πλάκα

(nur so) zum Spaß

κάνω πλάκα σε κάποιον

jdn aufziehen

πλάκα μού κάνεις;

ist das ein Witz/Scherz?

δεν κάνω πλάκα!

ich meine es ernst!

άσε την πλάκα τώρα

genug Spaß jetzt

Expressions couramment utilisées avec πλάκα

πλάκα f γείωσης

Erdungsplatte f

πλάκα f εκτροπής

Ablenkplatte f

πλάκα f λιθόστρωσης

Pflasterstein m

τεκτονική πλάκα

tektonische Platte f

αναμνηστική πλάκα

Gedenktafel f

γυάλινη πλάκα

Glasplatte f

επιτάφια πλάκα

Grabstein m

πλάκα κοπής (σκεύος κουζίνας)

Schneidbrett nt

αρνητική πλάκα ELEC (μπαταρίας)

Minusplatte f

επιτύμβια πλάκα

Grabstein m

ευρωασιατική πλάκα

eurasische Platte f

αφρικανική πλάκα

afrikanische Platte f

έτσι δεν έχει πλάκα (δεν έχει γούστο)

so macht es keinen Spaß

κάνω πλάκα σε κάποιον

jdn aufziehen

άσε την πλάκα τώρα

genug Spaß jetzt

είχε (μεγάλη) πλάκα

es war sehr lustig

(έτσι) για πλάκα

(nur so) zum Spaß

πλάκα μού κάνεις;

ist das ein Witz/Scherz?