Traductions de „σοβαρότατο“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

σοβαρότητα [sɔvaˈrɔtita] SUBST f

1. σοβαρότητα (κατάστασης, ύφους):

σοβαρότητα

Ernst m

2. σοβαρότητα (σημαντικότητα):

σοβαρότητα

Bedeutung f

σοβαροφαν|ής <-ής, -ές> [sɔvarɔfaˈnis] ADJ

σοβαροφανής

wichtigtuerisch

σοβαρ|εύω <-εψα> [sɔvaˈrɛvɔ] VERB intr, σοβαρ|εύομαι [sɔvaˈrɛvɔmɛ] <-εύτηκα> VERB pron

σοβαρεύω

ernst werden

σοβαροφάνεια [sɔvarɔˈfania] SUBST f

σοβαροφάνεια

wichtigtuerische Art f

σοβατζ|ής <-ήδες> [sɔvaˈdzis] SUBST m

σοβατζής

Putzer m

σοβατί|ζω [sɔvaˈtizɔ], σοβαντί|ζω [sɔvanˈdizɔ] <-σα, -στηκα, -σμένος> VERB trans

σοβατίζω

verputzen

σοβαρ|ός <-ή, -ό> [sɔvaˈrɔs] ADJ

1. σοβαρός (ύφος, χαρακτήρας, κρίσιμος):

σοβαρός

ernst

λέω κάτι στα σοβαρά

etw im Ernst sagen

παίρνω κάτι στα σοβαρά

etw ernst nehmen

κάτι γυρίζει στο σοβαρό

aus etw wird Ernst

2. σοβαρός (αξιόπιστος):

σοβαρός

seriös

3. σοβαρός (σημαντικός):

σοβαρός

bedeutend

υποκατάστατο [ipɔkaˈtastatɔ] SUBST nt

υποκατάστατο

Ersatz m

υποκατάστατο του αίματος

Blutersatz m

βαροταξία [varɔtaˈksia] SUBST f BIOL

βαροταξία

Barotaxis f

σοβαρολογώ VERB

Entrée d'utilisateur

σοβαρολογώ

im Ernst meinen

σοβαρολογείτε;

meinen Sie das im Ernst?

σοβαρολογείς τώρα

Das ist doch nicht dein Ernst

σοβαρά ADV

Entrée d'utilisateur

το εννοώ σοβαρά!

ich meine es ernst!