Traductions de „χειροποίητου“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

χειροποίητ|ος <-η, -ο> [çirɔˈpiitɔs] ADJ

χειροποίητος

handgemacht

είναι χειροποίητο

das ist Handarbeit

αχειροποίητ|ος <-η, -ο> [açirɔˈpiitɔs] ADJ

αχειροποίητος

nicht handgemacht

χειροπέδη [çirɔˈpɛði] SUBST f

χειροπέδη

Handschelle f

χειροπιαστ|ός <-ή, -ό> [çirɔpçasˈtɔs] ADJ

1. χειροπιαστός (αισθητός):

χειροπιαστός

spürbar

2. χειροπιαστός (ολοφάνερος):

χειροπιαστός

offenkundig

χειροπρίονο [çirɔˈpriɔnɔ] SUBST nt (με λάμα χωρίς πλαίσιο)

χειροπρίονο

Fuchsschwanz m

χειροπρακτική [çirɔpraktiˈci] SUBST f

χειροπρακτική

Chiropraktik f

χειροπόδαρα [çirɔˈpɔðara] ADV

δένω κάποιον χειροπόδαρα

jdn an (den) Händen und Füßen festbinden

χειρονομ|ώ <-είς, -ησα> [çirɔnɔˈmɔ] VERB intr

χειρονομώ

gestikulieren

χειροτον|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [çirɔtɔˈnɔ] VERB trans

1. χειροτονώ RÉLIG:

χειροτονώ

ordinieren

2. χειροτονώ fam (δέρνω):

χειροτονώ

versohlen

χειροδικ|ώ <-είς, -ησα> [çirɔðiˈkɔ] VERB intr

χειροδικώ

Selbstjustiz üben

I . χειροκροτ|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [çirɔkrɔˈtɔ] VERB trans

1. χειροκροτώ (κάποιον):

χειροκροτώ κάποιον

applaudieren jdm

2. χειροκροτώ (κάποιον, κάτι):

χειροκροτώ κάποιον/κάτι

beklatschen jdn/etw

II . χειροκροτ|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [çirɔkrɔˈtɔ] VERB intr

χειροκροτώ

klatschen, applaudieren

χειρούργος [çiˈrurɣɔs] SUBST mf

χειρούργος

Chirurg(in) m (f)

χειροδικία [çirɔðiˈcia] SUBST f

χειροδικία

Selbstjustiz f

χειρονομία [çirɔnɔˈmia] SUBST f

χειρονομία

Geste f

εκφράζομαι με χειρονομίες

sich mit Gesten verständlich machen

χειροτονία [çirɔtɔˈnia] SUBST f

χειροτονία

Ordination f