Traductions de „χρέος“ dans le dictionnaire grec » allemand

χρέος [ˈxrɛɔs] SUBST nt

1. χρέος FIN:

χρέος

Schuld f

κάνω χρέη

Schulden machen

είμαι πνιγμένος στα χρέη

bis über beide Ohren in Schulden stecken

άμεσο χρέος

Direktschuld f

αρχικό χρέος

Anfangsschuld f

(εσωτερικό) κρατικό/δημόσιο χρέος

(innere) Staatsverschuldung f

εξωτερικά χρέη

Auslandsschulden f plur

εταιρικά χρέη

Gesellschaftsschulden f plur

ομοσπονδιακό χρέος

Bundesschuld f

τραπεζικά χρέη

Bankschulden f plur

φορολογικό χρέος

Steuerschuld f

ανάληψη f χρεών

Schuldenaufnahme f

ανάληψη f του χρέους (από τον έναν στον άλλον)

Schuldübernahme f

απαλλαγή f από το χρέος

Schuldbefreiung f

απαλλαγή f από το υπόλοιπο του χρέους

Restschuldbefreiung f

άφεση f χρέους

Schuldenerlass m

βάρος nt του χρέους

Schuldenlast f

διαγραφή f χρεών

Schuldenerlass m

διοίκηση f χρεών

Schuldenverwaltung f

εγγύηση f εξυπηρέτησης χρέους ÉCON

Liquiditätsgarantie f

2. χρέος (καθήκον):

χρέος

Pflicht f

κάνω το χρέος μου

seine Pflicht tun

είναι χρέος μου να …

es ist meine Pflicht, zu …

το θεωρώ χρέος μου να …

ich betrachte es als meine Pflicht, zu …

χρέος

Entrée d'utilisateur

εκτελώ τα χρέη

die Pflichten erfüllen

Expressions couramment utilisées avec χρέος

φορολογικό χρέος

Steuerschuld f

άμεσο χρέος

Direktschuld f

αρχικό χρέος

Anfangsschuld f

ομοσπονδιακό χρέος

Bundesschuld f

δημόσιο χρέος

Staatsverschuldung f

έγγειο χρέος JUR

Grundschuld f

ενυπόθηκο χρέος

Hypothekenschuld f

απαλλαγή f από το χρέος

Schuldbefreiung f

είναι χρέος μου να …

es ist meine Pflicht, zu …

θεωρώ χρέος μου να …

ich halte es für meine Pflicht, zu …

κάνω το χρέος μου

seine Pflicht tun

(εσωτερικό) κρατικό/δημόσιο χρέος

(innere) Staatsverschuldung f

το θεωρώ χρέος μου να …

ich betrachte es als meine Pflicht, zu …