Traductions de „unabdingbar“ dans le dictionnaire allemand » grec

unabdingbar [ˈ--ˈ--] ADJ

1. unabdingbar (unerlässlich):

unabdingbar

απαραίτητος

2. unabdingbar JUR (unveräußerlich):

unabdingbar

αναπαλλοτρίωτος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Verpflichtung kann man sich nicht durch Vertrag entziehen, d. h., sie ist unabdingbar.

de.wikipedia.org

Zur kritischen und exakten Edition der Manuskripte sind Fachkenntnisse in arabischer und hebräischer Paläographie unabdingbar.

de.wikipedia.org

Er hielt eine Atempause für unabdingbar, um zunächst die Macht der Bolschewiki im Landesinnern zu konsolidieren.

de.wikipedia.org

Mit Unabdingbarkeit, auch unabdingbarem oder zwingendem Recht (lat.

de.wikipedia.org

Unabdingbar sind z. B. Rechtsinstitute, die dem Typenzwang unterliegen.

de.wikipedia.org

Daher ist eine gründliche, umfassende, wissenschaftliche Ausbildung in Psychologie unabdingbare Voraussetzung für das Studium der klinischen Psychologie.

de.wikipedia.org

Unabdingbare Normen dienen der Sicherheit des Rechtsverkehrs, schützen das Vertrauen Dritter, sollen grobe Ungerechtigkeit verhindern und soziale Ungleichgewichte ausgleichen.

de.wikipedia.org

Eine qualifizierte Aus- und Fortbildung der Lehrkräfte sei hierfür unabdingbare Voraussetzung.

de.wikipedia.org

Wären diese klimabedingt unabdingbar nötig, so sollte einer tonnenförmigen Konstruktion (ähnlich einem Folientunnel aber ebenfalls aus Dreiecken aufgebaut) der Vorzug gegeben werden.

de.wikipedia.org

Diese aber sind zur menschlichen, gesellschaftlichen und kulturellen Weiterentwicklung sowie zur Selbstvervollkommnung des Menschen und zur Wertschaffung unabdingbar.

de.wikipedia.org