Traductions de „fällen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

fällen

fällen (Baum)

ledönt, kivág

fällen (Urteil)

hoz, mond

fallen

fallen

(le)esik

fallen (sinken)

süllyed

fallen (Soldat)

elesik

Fall SUBST m

Fall

esés, (le)zuhanás

Fall

bukás

Fall (Angelegenheit.) GRAM

eset

Fall JUR

ügy

auf keinen Fall

semmi esetre

auf alle Fälle

minden esetre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Turner ließen sich zum Abschluss ihrer Darbietungen in das Netz fallen und vollzogen von dem Netz aus einige Salti.

de.wikipedia.org

Danach fiel das Jagdhaus an die Krongutverwaltung des ehemals regierenden Königshauses.

de.wikipedia.org

In seine Amtszeit fällt die durch einen Brand verursachte Vernichtung der älteren Paderborner Bischofsurkunden.

de.wikipedia.org

Sie schreibt, dass der Mehrwert wegen der Ungleichheit der Preisanpassung noch schneller steigen sollte, denn Löhne und Rohstoffpreise fallen schneller als die Preise für Fertigwaren.

de.wikipedia.org

Aus diesem Rahmen fielen nur Belagerungen heraus, die sich über längere Zeiträume erstrecken konnten, und als Belagerung in den Militärpass eingetragen wurden.

de.wikipedia.org

So sind dort unzulängliche Arbeitsvorschriften beschrieben: Nach jedem Start fallen die ausgebrannten Feststoff-Boosterraketen ins Meer, wo sie geborgen und dann der Wiederverwendung zugeführt werden.

de.wikipedia.org

In der Regel liegt die Laufanbohrung im letzten Laufdrittel, damit der Druck und die Temperatur des Treibgases vorher auf beherrschbare Werte fallen.

de.wikipedia.org

Als der Schneesturm tobte, rutschte er langsam den Gletscher hinab und wäre an dessen Fuß beinahe zu Tode gefallen.

de.wikipedia.org

Ist die Fraßphase abgeschlossen, lässt sich die Larve zu Boden fallen und gräbt eine kleine Erdhöhlung, in die sie sich in einen Kokon einspinnt.

de.wikipedia.org

Für jeden Abschuss gibt es Punkte, durch Trefferserien ohne zwischenzeitliche Fehlschüsse fallen diese höher aus.

de.wikipedia.org