Traductions de „melden“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

melden

melden

jelent, közöl

melden

bejelent

sich melden

jelentkezik

Expressions couramment utilisées avec melden

sich melden

jelentkezik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wer Tätigkeiten der Schutzstufe 2, 3 oder 4 ausüben will, muss dies bei der zuständigen Behörde melden (Erlaubnis- und Anzeigepflichten).

de.wikipedia.org

2017 gab es Streitereien der Höhlenforscher mit der abchasischen Regierung, da Expeditionen nicht gemeldet worden waren.

de.wikipedia.org

Auch die im Ausland lebenden wehrpflichtigen Lörracher mussten sich melden.

de.wikipedia.org

1931 musste die B.L.E.A.G. im Zuge der Weltwirtschaftskrise allerdings Konkurs melden.

de.wikipedia.org

Ebenso Arbeitslose, die sich allein zum Bezug von Arbeitslosengeld arbeitslos gemeldet haben.

de.wikipedia.org

Doch kaum draußen und in Arbeit, geht der Spuk weiter, als sich sein Doppelgänger bei ihm Zuhause am Telefon meldet.

de.wikipedia.org

Hier waren im Jahre 1910 101 Einwohner gemeldet.

de.wikipedia.org

Nach einigen zunächst erfolglosen Versuchen meldete er dann im Jahr 1925 einen funktionierenden Prototyp zum Patent an.

de.wikipedia.org

Änderungen bei der Besetzung der Stiftungsorgane sind der Stiftungsaufsicht unverzüglich zu melden.

de.wikipedia.org

Die Privatanbieter von möblierten Messezimmern melden diese je nach Ort und Messegesellschaft bei der Stadt oder beim Betreiber der Messe an.

de.wikipedia.org