Traductions de „öffenlich“ dans le dictionnaire italien » allemand

offensiva [offenˈsiːva] SUBST f l'

offensiva

Offensive f

offensivo [offenˈsiːvo] ADJ

1. offensivo:

offensivo

beleidigend, kränkend, verletzend

parole offensive

beleidigende Worte pl

2. offensivo MIL :

offensivo

offensiv, Angriffs-

offendere [oˈffɛndere] VERBE trans

1. offendere:

offendere

beleidigen, kränken

2. offendere:

offendere

verletzen, beleidigen

offendere il pudore

das Schamgefühl verletzen

3. offendere:

offendere il buon gusto fig

gegen den guten Geschmack verstoßen

4. offendere (lesionare):

offendere

verletzen, schädigen

offendere gli organi vitali

lebenswichtige Organe verletzen

offensore (offenditrice) [offenˈsoːre] SUBST m/f l'

1. offensore:

offensore (offenditrice)

Beleidiger m , -in f

2. offensore (aggressore):

offensore (offenditrice)

Angreifer m , -in f

off line [ɔfˈlaːin] ADV

off line

offline

off-line [-ˈlain] ADJ inv

off-line

offline-