Traductions de „Klagelied“ dans le dictionnaire allemand » italien

Klagelied SUBST nt

1. Klagelied:

Klagelied

lamentazione f

Idiomes/Tournures:

ein Klagelied anstimmen (über jdn/etw) fig

attaccare con un piagnisteo (su qn/qc)

Expressions couramment utilisées avec Klagelied

ein Klagelied anstimmen (über jdn/etw) fig

attaccare con un piagnisteo (su qn/qc)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alljährlich in der Pogromnacht findet ein Gedenkmarsch entlang der Stolpersteine statt, mit Lesungen zur Verfolgung, Klageliedern und weiterer musikalischer Begleitung.

de.wikipedia.org

Die Solo-Violine umspielt mit einem Klagelied, „dessen kleinteilige Motivbildungen an traditionelle Synagogenmusiken erinnern“ dieses Ostinato-Motiv.

de.wikipedia.org

Er genoss zu Lebzeiten hohen Ruhm, und hinterließ beachtenswerte Vertonungen der Klagelieder, die das gesamte 16. Jahrhundert über Bestandteil des Repertoires des päpstlichen Chores blieben.

de.wikipedia.org

Er ist von der Gattung her der Reihe der Klagelieder mit Einflüssen der Weisheitsdichtung zugehörig.

de.wikipedia.org

In der Folge verblasste der Begriff und wurde zum allgemeinen Ausdruck für Klagelied, Jammerrede und erhielt häufig einen abwertenden Beiklang.

de.wikipedia.org

In der letzten Strophe wird das Gedicht zum Klagelied, das zum Schluss durch die Wiederholung des Gedenken an die Toten eine Manifestation erfährt.

de.wikipedia.org

Es ist ein melodisches Klagelied, begleitet von Synthesizer-Klängen und einem Drumcomputer.

de.wikipedia.org

Zu den nachts im Gehöft und im Dorf aufgeführten Ritualen für den Geist des Toten gehören Klagelieder und Tänze.

de.wikipedia.org

Der Psalm stellt ein Klagelied dar, in dem das Volk die Frage stellt, ob die Notlage, in der es sich befindet, kein Ende hat.

de.wikipedia.org

Dabei heulten sie nicht nur, sondern rezitierten verschiedenste Gebete und Klagelieder.

de.wikipedia.org