Traductions de „oriente“ dans le dictionnaire italien » allemand

oriente [oˈrjɛnte] SUBST m l'

oriente

Osten m

a oriente di

östlich von

il Medio Oriente

der Mittlere Osten, der Nahe Osten

l’Estremo Oriente

der Ferne Osten

l’Oriente

Fernost nt , Asien nt

Expressions couramment utilisées avec oriente

l’Oriente

Fernost nt , Asien nt

a oriente di

östlich von

il Medio Oriente

der Mittlere Osten, der Nahe Osten

l’estremo Oriente

der Ferne Osten

l’Estremo Oriente

der Ferne Osten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La linea morbida degli abiti, svasati a campana o drappeggiati in corrispondenza dei fianchi, l'uso di veli, perline, strass e colori cangianti, stavano ad evocare una visione favolistica dell'oriente.

it.wikipedia.org

Qualora non fosse fornito di armamento pesante indossava un berretto pannonico (più comune in occidente) o un berretto frigio (più comune in oriente).

it.wikipedia.org

In oriente, sempre macinato con la calce, viene ogni tanto usato come cosmetico, per preparare il "rusma", un depilatorio..

it.wikipedia.org

A livello economico si registra una marcata distinzione tra un oriente industrializzato e un occidente agricolo.

it.wikipedia.org

Era un eccellente predicatore e come teologo ebbe notevole stima nella cristianità dell'oriente.

it.wikipedia.org

Lo scirocco (dall'arabo sharq/oriente) è un vento caldo proveniente da sud-est.

it.wikipedia.org

Se le faville si dirigono a oriente, prendi il sacco e vai a cercare farina").

it.wikipedia.org

Ciò rese anche necessaria la costruzione di un secondo caposaldo rivolto a oriente.

it.wikipedia.org

Da allora il perimetro della capitale non ha subito molte modifiche, salvo piccoli cambiamenti a oriente.

it.wikipedia.org

La provincia è da sempre rinomata in oriente a causa della sua fertilità.

it.wikipedia.org