Traductions de „abituarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

abituarsi [abituˈarsi] VERBE

abituarsi

sich gewöhnen

abituarsi a fare qc

sich daran gewöhnen, etw zu tun

abituare [abituˈaːre] VERBE trans

abituare

gewöhnen

abituare qn a qc

jemanden an etw (akk) gewöhnen

Expressions couramment utilisées avec abituarsi

abituarsi a fare qc

sich daran gewöhnen, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ma è difficile per lei abituarsi alla vita contadina e decide di tornare al suo villaggio natale.

it.wikipedia.org

Ma in breve, gli uni dovettero ricredersi, gli altri cominciarono ad abituarsi e ad apprezzarla.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo è ritratto come debole, provato dal clima e dal cibo indiano cui non riesce ad abituarsi.

it.wikipedia.org

Un metodo a cui era penoso abituarsi, ma che diede risultati straordinari.

it.wikipedia.org

Sergio si ritrova l'affidamento delle figlie, scoprendo di non essere un buon genitore e di non abituarsi alle richieste di privacy delle due.

it.wikipedia.org

Il principe fatica anche ad abituarsi alla disciplina russa, molto più rigida di quella usata nell'esercito bavarese.

it.wikipedia.org

Abituarsi a muoversi con la tuta ed a vincere il senso di claustrofobia che si prova al suo interno, è stato uno degli impegni maggiori.

it.wikipedia.org

È un cavallo rustico che può abituarsi molto facilmente a vivere allo stato brado.

it.wikipedia.org