Traductions de „accertato“ dans le dictionnaire allemand » italien

festgestellt (nachgewiesen)

accertato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il che non implica che, successivamente, risultato eccessivo l'ammontare dell'accertamento, la parte superiore a quanto accertato, non possa essere stornata.

it.wikipedia.org

Il proselitismo che gli ebrei fecero tra i berberi è un fatto storico accertato, ma la sua importanza è ancora dibattuta.

it.wikipedia.org

È accertato il legame che unisce il borgo di Vernazza al vino vernaccia.

it.wikipedia.org

I contemporanei potrebbero non essere stati consapevoli della non simultaneità delle vite dei personaggi, fatto oggi accertato.

it.wikipedia.org

In un'altra recente pubblicazione chiaramente si afferma che bere molti liquidi, sempre durante la colica renale, non provoca alcun beneficio accertato..

it.wikipedia.org

Istituita nel 1866 in favore dei comuni, prevedeva all'origine una aliquota progressiva dal 4 al 10% del valore locativo dell'immobile, accertato o presunto.

it.wikipedia.org

È stato accertato che questi batteri sono i rappresentanti sopravvissuti di gruppi molto antichi di organismi unicellulari.

it.wikipedia.org

Accertato rimane solo il fatto che i due cagnolini morirono e la capsula non fu mai recuperata.

it.wikipedia.org

L'algoritmo di prostaferesi fece la propria comparsa negli anni 80 del '500, ma non è accertato chi ne fu l'autore.

it.wikipedia.org

È stato accertato che le irregolarità e i difetti del nucleo calcareo furono uniformati con la lavorazione fine di stucco applicato sopra.

it.wikipedia.org