Traductions de „accettano“ dans le dictionnaire italien » allemand

accettare [atʧeˈttaːre] VERBE trans

1. accettare:

accettare

annehmen, akzeptieren

accettiamo carte di credito

wir akzeptieren Kreditkarten

2. accettare (non rifiutare):

accettare

an-, entgegennehmen

accettare un consiglio

einen Ratschlag annehmen

3. accettare (persona):

accettare

aufnehmen

accettare qn come socio

jemanden als Mitglied aufnehmen

4. accettare:

accettare la sfida fig

die Herausforderung annehmen

5. accettare (sopportare):

accettare

hinnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per script si intendono delle funzioni che accettano parametri in input e restituiscono un valore come risultato dell'elaborazione.

it.wikipedia.org

Tipicamente l'opinion leader è tenuto in grande considerazione da coloro che accettano le sue opinioni.

it.wikipedia.org

Gli operatori stringa accettano come operandi due stringhe e restituiscono un valore booleano o stringa.

it.wikipedia.org

Accettano quindi, per raggranellare altri soldi, di lavorare alle dipendenze di un armatore che si dimostra duro e arcigno.

it.wikipedia.org

Questi, davanti alla risolutezza del figlio, accettano di imparentarsi con una straniera.

it.wikipedia.org

Sam scopre che molti dei suoi colleghi accettano mazzette da un gangster locale ed è perciò determinato a mettere fine a questo malcostume.

it.wikipedia.org

Maria dona loro alcune delle fasce del bambino Gesù, che i magi accettano con grande riconoscenza.

it.wikipedia.org

Dal momento che non è in contrasto con i principi della loro religione, la maggior parte dei buddisti accettano tacitamente la teoria dell'evoluzione.

it.wikipedia.org

Naturalmente, né le società tradizionali né quelle moderne si rendono conto coscientemente di tali ragioni, ma accettano il tabù come naturale e morale.

it.wikipedia.org

Determinati, cocciuti, individualisti, la maggior parte di essi sono individui molto intelligenti che non accettano di sentirsi dire cosa debbano fare.

it.wikipedia.org