Traductions de „Ratschlag“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ratschlag SUBST m

Ratschlag

consiglio m

ratschlagen +haben VERBE intr obs

ratschlagen

consigliarsi, consultarsi

wir haben miteinander geratschlagt, wie wir ihm helfen könnten

ci siamo consultati su come potremmo aiutarlo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie werden von Gruppenmitgliedern nach ihrer Meinung gefragt, geben Ratschläge und Informationen.

de.wikipedia.org

Er gab Bittstellern Hinweise und Ratschläge, wo sie sich am besten positionieren sollten, wenn sie den König auf dem Weg zur Messe ansprechen wollten.

de.wikipedia.org

Der Ratschlag ist eine meistens unverbindliche, in der Regel verbale Empfehlung.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Tipps, Empfehlungen und guten Ratschlägen gewinnt man zwar an Wissen, was aber, wie der Alltag zeigt, Verhalten nicht zwangsläufig ändert.

de.wikipedia.org

Er sucht auf einer Himmelsleiter Rat bei seinen Ahnen und erhält den Ratschlag, ihr zu vergeben.

de.wikipedia.org

Diese Untergrenze für eine Teilnahme wurde auf Ratschlag von Ernährungswissenschaftlern festgelegt.

de.wikipedia.org

Bei Auszahlungen war oft ein Vertreter der Bank oder Sparkasse mit Glückwünschen und guten Ratschlägen anwesend.

de.wikipedia.org

Seit langer Zeit gibt es Autoren, die hierfür Ratschläge und Systeme von Verhaltensweisen anbieten.

de.wikipedia.org

Zeitlose Gültigkeit kann sein Ratschlag beanspruchen: Wenn deine Steine eine überlegene Position eingenommen haben, darfst du das nicht durch den Raub eines unwichtigen Bauern aufs Spiel setzen.

de.wikipedia.org

Doch dieser ist nun endgültig dem „Ratschlag“ der blaublütigen Sippe gefolgt und hat sich in der vorangegangenen Nacht erschossen.

de.wikipedia.org