Traductions de „adorata“ dans le dictionnaire italien » allemand

adorare [adoˈraːre] VERBE trans

1. adorare:

adorare

anbeten

2. adorare fig :

adorare

vergöttern

3. adorare (avere passione per):

adorare

lieben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Adorata dai genitori, venne affidata sin da piccina alle cure di balie e badanti russe e crebbe con una salda affezione verso i costumi tradizionali.

it.wikipedia.org

Alla fine si svolgono così lo doppie nozze dei padroni di casa, mentre l'adorata cameriera è costretta a ripartire con il suo moroso.

it.wikipedia.org

La pala rappresenta la vergine col bambino adorata da un santo in piviale vescovile.

it.wikipedia.org

Era adorata dal popolo delle maestranze, che temeva molto l'ira della dea.

it.wikipedia.org

Il chierico ha il dovere di rispettare il dogma della divinità adorata.

it.wikipedia.org

In origine, l'edificio si era posto a ridosso di una polla d'acqua risorgiva, fonte adorata in epoca precristiana.

it.wikipedia.org

Il tintinnio rimbalzante dell'inizio descrive le emozioni contrastanti di un giovane che lascia l'adorata amata al mattino, mentre parte per il lavoro.

it.wikipedia.org

Si reca trepidante all'appuntamento, convinto che il suo sogno d'amore stia per realizzarsi, però la sua adorata, ha ben altro in mente.

it.wikipedia.org

Vagdavercustis era una divinità femminile adorata da popoli germanici nei primi secoli dell'era volgare.

it.wikipedia.org