Traductions de „agiate“ dans le dictionnaire italien » allemand

agiato [aˈʤaːto] ADJ

agiato

wohlhabend, vermögend, gut situiert

agire [aˈʤiːre] VERBE intr + av

1. agire:

agire

handeln

modo di agire

Handlungsweise f

2. agire (comportarsi):

agire

sich verhalten

3. agire (essere efficace):

agire

wirken

4. agire JUR :

agire

vorgehen

agire legalmente contro qn

gegen jemanden gerichtlich vorgehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Con lo sviluppo dell'urbanesimo, aumentò, ed era ben visibile, il distacco tra il tenore di vita delle classi agiate ed il resto della società.

it.wikipedia.org

La credenza nella iettatura si diffuse tra le classi agiate, mentre quella nella magia restava confinata nelle campagne.

it.wikipedia.org

Chauffeur è un termine francese che indica un conducente di professione, in genere al servizio di persone agiate o nobili.

it.wikipedia.org

I suoi romanzi erano, infatti, indirizzati ai rampolli delle classi inglesi più agiate e contribuirono a diffondere il sentimento colonialista nelle giovani generazioni anglosassoni.

it.wikipedia.org

Con quest'appellativo si soleva indicare il funerale di lusso, destinato solamente alle persone agiate, i cosiddetti galantuomini.

it.wikipedia.org

Questo provvedimento favorì le classi agiate e fu un passo indietro rispetto alla dottrina liberale dell'uguaglianza.

it.wikipedia.org

Il suo charme gli aprirà le porte della carriera giornalistica passando tra i tradimenti e l'amore di diverse donne di classi sociali agiate e potenti.

it.wikipedia.org

Appartenenti a famiglie agiate, cercano emozioni forti inizialmente facendo piccoli scherzi, poi alzando il tiro fino a programmare un rapimento.

it.wikipedia.org

A questo proposito, gli escrementi degli appartenenti alle classi più agiate venivano venduti a un prezzo più alto, dato che la loro dieta era migliore.

it.wikipedia.org