Traductions de „alterierte“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . alterare [alteˈraːre] VERBE trans

1. alterare:

alterare

verändern

2. alterare:

alterare (falsificare)

(ver)fälschen

alterare (voce)

verstellen

3. alterare:

alterare

verdrehen

alterare i fatti

die Tatsachen verdrehen

4. alterare fig :

alterare

reizen

II . alterare [alteˈraːre] VERBE

alterarsi

sich verändern

alterarsi (deteriorarsi)

verderben

alterarsi (irritarsi)

sich auf-, erregen

altercare [alterˈkaːre] VERBE intr + av

altercare

sich zanken

I . alternare [alterˈnaːre] VERBE trans

alternare

abwechseln

II . alternare [alterˈnaːre] VERBE

alternarsi

(sich) abwechseln

altrieri ADV obs

l’altrieri

vorgestern

zatteriere [dzatteˈrjɛːre] SUBST m lo

zatteriere

Flößer m

alteratamente ADV

alteratamente

aufgeregt, verärgert

alterigia <pl -gie -ge> [alteˈriːʤa] SUBST f l'

alterigia

Hochmut m

alterigia

Hoffart f

alterato [alteˈraːto] ADJ

1. alterato:

alterato

verändert

2. alterato (falsificato):

alterato

verfälscht

alterego inv SUBST m l'

alterego

Alter Ego nt

alter ego [alterˈɛːgo] SUBST m/f l' inv

alter ego

Stellvertreter m , -in f

alternato [alterˈnaːto] ADJ

alternato

Wechsel-, abwechselnd

corrente alternata ELEK

Wechselstrom m

alterabile [alteˈraːbile] ADJ

1. alterabile (deteriorabile):

alterabile

verderblich

2. alterabile fig :

alterabile

reizbar