Traductions de „amareggiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . amareggiare [amareˈdʤaːre] VERBE trans

amareggiare

verbittern

II . amareggiare [amareˈdʤaːre] VERBE

amareggiarsi

verbittert werden, sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sentendosi trattata come un trofeo se ne va amareggiata e delusa.

it.wikipedia.org

Ma rimase ben più irritata e amareggiata quando il padre, così avaro con la famiglia, aveva donato una casa alla sorella della moglie.

it.wikipedia.org

Elf è amareggiata in quanto oltre a essere nei guai non ha nemmeno potuto esercitarsi nel suo addestramento.

it.wikipedia.org

Disilluso e amareggiato dalla campagna del 1866, interruppe la carriera militare per ritornare alla vita civile e dedicarsi alla politica e al giornalismo.

it.wikipedia.org

Amareggiato dagli insuccessi della vita, si ritirò dedicandosi solo all'arte.

it.wikipedia.org

Ludolf ne rimase così deluso e amareggiato da ipotizzare che l'esistenza di un manoscritto etiopico del testo apocrifo non fosse che una leggenda.

it.wikipedia.org

Il giocatore, amareggiato da tale dichiarazione, non si presenta per due giorni agli allenamenti e viene messo fuori squadra.

it.wikipedia.org

Da allora la fama di essere "quello del pugno facile" gli rimase attaccata come una maledizione, amareggiando ogni successiva vittoria sportiva.

it.wikipedia.org

Graziato, torna a casa, amareggiato contro il mondo.

it.wikipedia.org

Ma questi rimase comunque notevolmente amareggiato dal risultato, tanto che alcuni dei suoi più accesi sostenitori suggerirono la formazione di un terzo partito nazionale.

it.wikipedia.org