Traductions de „antiretorica“ dans le dictionnaire italien » allemand

antistorico <-ci, -che> ADJ

antistorico

unhistorisch

giudizio antistorico

unhistorisches Urteil

antitetanica <pl -che> [antiteˈtaːnika] SUBST f l'

antitetanica

Tetanusschutzimpfung f

antidifterica <pl -che> [antidifˈtɛːrika] SUBST f l'

antidifterica

Diphterieschutzimpfung f

retorica [reˈtɔːrika] SUBST f la

1. retorica:

retorica

Rhetorik f

retorica

Redekunst f

2. retorica pej :

retorica

Phrasendrescherei f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si tratta di un'opera fortemente antiretorica, tesa alla ricerca di una più semplice e schietta umanità.

it.wikipedia.org

L'antiretorica e la concretezza critica cominciano con l'esempio”.

it.wikipedia.org

È considerato una vera e propria pietra miliare dell'irriverenza e dell'antiretorica, che cambiò il modo hollywoodiano di raccontare la guerra.

it.wikipedia.org

Apprezzato per la recitazione piana e antiretorica, invece alcuni contemporanei gli rimproverarono un'affettazione eccessiva nel gioco scenico («guarda sempre dove deve mettere il cappello nel timore di sciuparne le piume»).

it.wikipedia.org