Traductions de „applicate“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . applicato [appliˈkaːto] ADJ

applicato

angewandt

II . applicato (applicata) [appliˈkaːto] SUBST m/f l'

applicato (applicata)

niederer Beamter m

applicato (applicata)

niedere Beamtin f

applicato (applicata)

niedriger Angestellter m

applicato (applicata)

niedrige Angestellte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inoltre, rispetto alla sua prima formulazione, nel tempo sono state applicate alcune modifiche e dei riferimenti temporali assoluti che mancavano nella prima versione.

it.wikipedia.org

A causa delle diverse caratteristiche della ricerca aziendale rispetto alle scienze naturali, le suddette fasi metodologiche non possono essere facilmente applicate nella ricerca aziendale.

it.wikipedia.org

Entrambe difettano per la bassa prestazione meccanica quando vengono applicate in strati spessi.

it.wikipedia.org

Accanto alle torture di carattere fisico venivano applicate alle persone sottoposte a custodia anche tecniche coercitive di natura psicologica quali lunghi periodi di detenzione costantemente bendati ed inconsapevolezza della sorte.

it.wikipedia.org

Uno dei problemi legati alla convalida sull'efficacia della riduzione adiposa localizzata data dall'esercizio anaerobico è rappresentata dalle diverse tecniche di misurazione applicate nelle diverse ricerche.

it.wikipedia.org

Molte di queste sono applicate accidentalmente, così è possibile adottare uno stato d'animo positivo o negativo in risposta ad uno stimolo inconscio automatico.

it.wikipedia.org

Simili modalità di funzionamento sono applicate nei vecchi programmatori meccanici delle lavatrici e delle lavastoviglie.

it.wikipedia.org

Gelatina di petrolio o vaselina possono essere applicate sulla ferita per impedire alla larva di respirare inducendola così ad uscire.

it.wikipedia.org

A molte caraffe da esportazione venivano praticati dei fori nella parte superiore del collo per facilitare le montature, ma non furono mai applicate.

it.wikipedia.org

Se applicate il colorante sullo striscio senza averlo prima fissato, le cellule scoppieranno a causa del cosiddetto shock ipotonico.

it.wikipedia.org