Traductions de „attingere“ dans le dictionnaire italien » allemand

attingere [aˈttinʤere] VERBE trans

1. attingere:

attingere

schöpfen

attingere acqua alla fonte

Wasser aus dem Brunnen schöpfen

2. attingere fig :

attingere

beziehen, entnehmen

3. attingere fig :

attingere

zurückgreifen

attingere ai propri risparmi

auf seine Ersparnisse zurückgreifen

Expressions couramment utilisées avec attingere

attingere acqua alla fonte

Wasser aus dem Brunnen schöpfen

attingere ai propri risparmi

auf seine Ersparnisse zurückgreifen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un'apertura di circa un metro consentiva di attingere l'acqua dalla cisterna.

it.wikipedia.org

Il giudice, rivolgendosi ad esse, che potremmo definire come "recipienti", può attingere a valori sociali extra-positivi al fine di decidere il caso concreto.

it.wikipedia.org

Una piccola stanzetta, scendendo sulla sinistra, permette di raggiungere il pozzo interno da cui si attingeva l'acqua.

it.wikipedia.org

Il santo è rappresentato nei pressi di uno stagno, mentre attinge acqua melmosa con una brocca.

it.wikipedia.org

È composto da svariati corpi di vittime dalle quali attinge nutrimento e di cui riesce ad assorbire la conoscenza.

it.wikipedia.org

Nella fede dei genitori vi era infatti una componente di superstizione popolare, attinta soprattutto dal paganesimo germanico.

it.wikipedia.org

Forze di tali dimensioni avevano necessità di un numero di uomini tale da dover essere attinto dai popoli conquistati.

it.wikipedia.org

Ad essi attinge per gettare le basi della sua formazione, in prevalenza storico-letteraria.

it.wikipedia.org

Tutti questi particolari sono accompagnati da una segnalazione di libri o di archivi a cui ha attinto l'autore.

it.wikipedia.org

I due fratelli però, discostandosi dalla strada più battuta, non combinarono spunti attinti da epoche differenti.

it.wikipedia.org