Traductions de „risparmi“ dans le dictionnaire italien » allemand

risparmio <pl -mi> [risˈparmjo] SUBST m il

risparmio

Ersparnis f

risparmio

(Ein)Sparen nt

cassa di risparmio

Sparkasse f

libretto di risparmio

Spar(kassen)buch nt

risparmio energetico

Energiesparen nt

Expressions couramment utilisées avec risparmi

attingere ai propri risparmi

auf seine Ersparnisse zurückgreifen

prosciugare i risparmi fig

die Ersparnisse aufbrauchen

dare fondo ai propri risparmi

seine Ersparnisse erschöpfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Risparmio viene fatto anche negoziando sconti con gli aeroporti sulle tasse di atterraggio.

it.wikipedia.org

Le imprese di intermediazione mobiliare sono: banche, imprese di assicurazione, società di gestione del risparmio (anche dette società ad investimento mobiliare - s.i.m.).

it.wikipedia.org

Sembra che tale problema sia dovuto ad una serie di chip per il risparmio energetico difettosi.

it.wikipedia.org

Questo sistema permette un risparmio di semente e una riduzione delle successive operazioni di diradamento.

it.wikipedia.org

Altrettanto improntate al risparmio furono le modifiche apportate alla meccanica.

it.wikipedia.org

Si è occupato di bioarchitettura, di risparmio energetico e di materiali ecologici nell'edilizia.

it.wikipedia.org

È stata la prima cassa di risparmio fondata in Italia l'11 gennaio 1822.

it.wikipedia.org

I condizionatori, come molti elettrodomestici, sono vincolati da norme sul risparmio energetico.

it.wikipedia.org

Una simile attività, condotta con assoluta abnegazione e senza risparmio di energie, gli valse l'immediato rispetto dei compagni, che egli voleva trascinare nella battaglia sindacale.

it.wikipedia.org

È stata anche la prima cassa di risparmio istituita nell'Italia meridionale.

it.wikipedia.org