Traductions de „prosciugare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . prosciugare [proʃʃuˈgaːre] VERBE trans

1. prosciugare:

prosciugare

entwässern, trockenlegen

2. prosciugare (disseccare):

prosciugare

austrocknen

Idiomes/Tournures:

prosciugare i risparmi fig

die Ersparnisse aufbrauchen

II . prosciugare [proʃʃuˈgaːre] VERBE

prosciugarsi

austrocknen

Expressions couramment utilisées avec prosciugare

prosciugare i risparmi fig

die Ersparnisse aufbrauchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Con vanghe e carriola hanno scavato interminabili canali, prosciugando, dissodando migliaia di ettari di terreno.

it.wikipedia.org

In particolare, nelle antiche navi romane un uomo (la sentinella) era adibito al controllo costante della sentina e a prosciugare le infiltrazioni d'acqua.

it.wikipedia.org

Dopo aver costruito la loro casa sull'albero vicino a un fiume per l'accessibilità all'acqua, il gruppo scopre che il fiume è stato prosciugato.

it.wikipedia.org

Quando queste pozze si prosciugavano e il cibo veniva a mancare, i branchi venivano a trovarsi nelle pozze disseccate e morivano di denutrizione.

it.wikipedia.org

In realtà la miracolosa fonte si è prosciugata, a causa, secondo l'animale, dello sfruttamento e dell'inquinamento di essa da parte degli esseri umani.

it.wikipedia.org

L'impegno bellico prosciugò le casse statali spagnole e quindi il peso delle tasse aumentò.

it.wikipedia.org

In totale, durante il periodo di sfruttamento furono prosciugati 400 ha di zone umide.

it.wikipedia.org

Sono scomparse le selve e prosciugati i corsi d'acqua della regione.

it.wikipedia.org

Durante l'estate è quasi completamente prosciugata ed è accessibile tramite una galleria scavata nella roccia.

it.wikipedia.org

Un cadavere sono semplicemente i resti, una massa di materiale dalla quale il significato si è prosciugato, non più quindi l'articolo originale.

it.wikipedia.org