Traductions de „avvertenze“ dans le dictionnaire italien » allemand

avvertenza [avverˈtɛntsa] SUBST f l'

2. avvertenza:

avvertenza

Hinweis m

avvertenza

Warnung f

avvertenze

(Gebrauchs)Anweisung f

3. avvertenza LIT :

avvertenza

Vorbemerkung f

Expressions couramment utilisées avec avvertenze

avvertenze

(Gebrauchs)Anweisung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È possibile convertire un bus largo in uno stretto, con l'avvertenza di installare i dispositivi che richiedono il bus largo più vicini all'adattatore.

it.wikipedia.org

Il consiglio è di ispirarsi a queste indicazioni, ma con alcune avvertenze.

it.wikipedia.org

Pertanto la persona che, con piena avvertenza e deliberato consenso, violi uno di questi comandamenti, commette peccato mortale.

it.wikipedia.org

Inoltre il farmaco riporta un'avvertenza di aumento del rischio di morte in soggetti con demenza psicosi correlata.

it.wikipedia.org

In pratica, tale avvertenza, è presente per tutti i farmaci atipici.

it.wikipedia.org

Spesso, all'atto della produzione di un prodotto che viene considerato nocivo, quest'ultima proprietà viene sottolineata e apposta come avvertenza all'uso del prodotto stesso.

it.wikipedia.org

Le avvertenze e le interpretazioni riportate dopo il testo sono dell'autore della versione.

it.wikipedia.org

L'opera si apre con un'"avvertenza preliminare" nella quale l'autore fa chiarezza riguardo alle "circostanze altamente sfavorevoli in cui è stata realizzata".

it.wikipedia.org

Vale sempre l'avvertenza che un uso eccessivo del sale, sia iodato o no, è sconsigliato negli individui affetti da ipertensione arteriosa.

it.wikipedia.org

Su ogni albo appare sempre anche l'avvertenza suggested for mature readers (cioè consigliato a dei lettori adulti).

it.wikipedia.org