Traductions de „avvertimento“ dans le dictionnaire italien » allemand

avvertimento [avvertiˈmento] SUBST m l'

1. avvertimento:

avvertimento

Benachrichtigung f

2. avvertimento (consiglio):

avvertimento

Hinweis m

3. avvertimento (intimidazione):

avvertimento

Warnung f

avvertimento

Abschreckung f

Expressions couramment utilisées avec avvertimento

sciopero di avvertimento

Warnstreik m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Altri hanno pubblicato avvertimenti formali per quanto riguarda i dispositivi.

it.wikipedia.org

Ma il giovane acrobata sospeso al cavo dell'elicottero sorge come un richiamo e un avvertimento.

it.wikipedia.org

Il vulcano diede un avvertimento dell'imminente eruzione 25 minuti prima del suo inizio.

it.wikipedia.org

Mary ha ereditato un castello che si trova su un'isola e, ignorando avvertimenti e minacce inquietanti, decide di prenderne possesso.

it.wikipedia.org

Gli insistenti avvertimenti dei suoi colleghi sui suoi problemi di salute non riuscirono a dissuaderlo da questo difficile viaggio.

it.wikipedia.org

È stato l'ideatore e autore del Avvertimento per l'umanità dagli scienziati del mondo, firmato da circa 1.700 suoi colleghi.

it.wikipedia.org

Dopo una serie di intimidazioni, minacce e avvertimenti, deve assistere impotente all'incendio del negozio e del magazzino.

it.wikipedia.org

Il 29 settembre 1925 il giornale venne sospeso (fu un avvertimento del regime).

it.wikipedia.org

Ma quell'arresto suonò per lui come un campanello d'allarme, un primo avvertimento per metterlo definitivamente a tacere.

it.wikipedia.org

Ogni avvertimento è seguito dall'apparizione del fantasma, e infine da un terribile incidente.

it.wikipedia.org