avvertimento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de avvertimento dans le dictionnaire italien»anglais

avvertimento [avvertiˈmento] SUBST m

1. avvertimento (avviso):

avvertimento

warning

avvertimento SPORT

caution

dare un avvertimento a qn

to give sb a warning

segnale di avvertimento luminoso

warning by light

2. avvertimento (minaccia) euph:

avvertimento mafioso

mob threat

Traductions de avvertimento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

heads-up

avvertimento m

caveat

avvertimento m

warning sign (of illness, stress etc.) fig

avvertimento m

monition

avvertimento m

cautionary

ammonitore, di avvertimento

a cautionary word or comment

un ammonimento or un avvertimento

to end on a cautionary note speech, analysis

terminare con una nota di avvertimento

warning

avvertimento m

warning (of danger)

avvertimento m

a warning that …

un avvertimento che …

a warning against sth

un avvertimento contro qc

health warning

avvertimento

to sound a note of warning

dare un avvertimento

warning signal

segnale di avvertimento also fig

warning (threatening)

di avvertimento

acting on a warning, he fled across the border

seguendo un avvertimento, fuggì oltre confine

to fire a shot across sb's bows

= dare un avvertimento a, minacciare qn

caution

avvertimento m

a word of caution

un avvertimento

caution

= avvertimento formale dato a una persona sospettata o accusata di un reato che le sue parole potranno essere utilizzate come prova

avvertimento dans le dictionnaire PONS

Traductions de avvertimento dans le dictionnaire italien»anglais

avvertimento [av·ver·ti·ˈmen·to] SUBST m

avvertimento

warning

Traductions de avvertimento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reminder

avvertimento m

to give sb a gentle reminder

dare a qn un avvertimento amichevole

warning

avvertimento m

a word of warning

un avvertimento

warning

di avvertimento

cautionary

di avvertimento

warning shot

colpo m d'avvertimento

to fire a warning shot

sparare un colpo d'avvertimento

caution

avvertimento m

a note of caution

un avvertimento

caveat

avvertimento che indica la necessità di tenere presente qualcosa prima di poter prendere una decisione finale

a word of warning/caution

un avvertimento

avvertimento Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dare a qn un avvertimento amichevole

to give sb a gentle reminder

avvertimento che indica la necessità di tenere presente qualcosa prima di poter prendere una decisione finale

caveat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ma il giovane acrobata sospeso al cavo dell'elicottero sorge come un richiamo e un avvertimento.

it.wikipedia.org

Mary ha ereditato un castello che si trova su un'isola e, ignorando avvertimenti e minacce inquietanti, decide di prenderne possesso.

it.wikipedia.org

Il 29 settembre 1925 il giornale venne sospeso (fu un avvertimento del regime).

it.wikipedia.org

Ogni avvertimento è seguito dall'apparizione del fantasma, e infine da un terribile incidente.

it.wikipedia.org

Dopo una serie di intimidazioni, minacce e avvertimenti, deve assistere impotente all'incendio del negozio e del magazzino.

it.wikipedia.org

Il vulcano diede un avvertimento dell'imminente eruzione 25 minuti prima del suo inizio.

it.wikipedia.org

Gli insistenti avvertimenti dei suoi colleghi sui suoi problemi di salute non riuscirono a dissuaderlo da questo difficile viaggio.

it.wikipedia.org

Ma quell'arresto suonò per lui come un campanello d'allarme, un primo avvertimento per metterlo definitivamente a tacere.

it.wikipedia.org

Altri hanno pubblicato avvertimenti formali per quanto riguarda i dispositivi.

it.wikipedia.org

È stato l'ideatore e autore del Avvertimento per l'umanità dagli scienziati del mondo, firmato da circa 1.700 suoi colleghi.

it.wikipedia.org