Traductions de „belligeranza“ dans le dictionnaire italien » allemand

belligeranza [belliʤeˈrantsa] SUBST f la

belligeranza

Kriegsbeteiligung f

non belligeranza SUBST f la

non belligeranza

Nichtbeteiligung f am Krieg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tutte le speranze residue di giungere ad una soluzione a breve termine per evitare una catastrofica belligeranza fratricida venne perduta.

it.wikipedia.org

Inoltre il dittatore italiano coniò lo stato di "non-belligeranza" per dire che in futuro la guerra non era comunque esclusa.

it.wikipedia.org

Lo stato di belligeranza tra le varie nazioni rimase formalmente in vigore per diversi mesi dopo la firma degli armistizi.

it.wikipedia.org

Un giorno queste due forze decisero di fare un patto di non belligeranza così che l'universo si potesse salvare.

it.wikipedia.org

Lo stato di belligeranza quasi continuo richiese un certo dispendio di risorse e di uomini.

it.wikipedia.org

Lo stato di belligeranza costosissimo e non risolutivo durò dieci anni.

it.wikipedia.org

L'equipaggio, in tempo di pace, era composta da 35 ufficiali e 708 marinai che veniva notevolmente aumentato in condizioni di belligeranza.

it.wikipedia.org

Tuttavia non avvennero atti di guerra durante il periodo di belligeranza dichiarata.

it.wikipedia.org

Mossi dal desiderio di vendetta infrangono il patto di non belligeranza iniziando una cruda lotta fra le due scuole.

it.wikipedia.org

La penisola iberica medioevale dovette subire uno stato di belligeranza quasi costante tra musulmani e cristiani.

it.wikipedia.org