Traductions de „benedica“ dans le dictionnaire italien » allemand

benedire [beneˈdiːre] VERBE trans

1. benedire:

benedire

(ein)segnen

2. benedire (consacrare):

benedire

weihen

Idiomes/Tournures:

andare a farsi benedire fam

zum Teufel gehen

mandare qn a farsi benedire

jemanden zum Teufel schicken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La croce votiva era composta da una colonna di marmo con in cima una croce in metallo, benedetta dall'arcivescovo il 28 maggio 1577.

it.wikipedia.org

Quindi lo zar riceveva un libro contenente delle preghiere da leggere, mentre il prelato officiante lo benediceva.

it.wikipedia.org

Venere benedice la loro unione e decide di trasformare una delle due in un uomo per favorire il matrimonio.

it.wikipedia.org

Il paese è benedetto dalla natura con magnifiche cascate, montagne, foreste e fauna selvatica.

it.wikipedia.org

Il 21 novembre 1925 fu benedetta da mons.

it.wikipedia.org

Tribù della regione rifiutarono di farsi battezzare o di far benedire le loro unioni da lui.

it.wikipedia.org

Aloy accetta questo incarico e viene benedetta, pur sapendo dei rischi che corre oltre i confini.

it.wikipedia.org

Cristo, magro come un vero bambino studiato dal vero, è raffigurato nell'atto di benedire il committente, che è inginocchiato a sinistra.

it.wikipedia.org

Bisogna riconoscere sé stessi come marcati a fuoco da tale missione di illuminare, benedire, vivificare, sollevare, guarire, liberare.

it.wikipedia.org

L'8 settembre è tradizione che gli insetti vengano benedetti e donati ai fedeli (la credenza popolare vuole che curino alcuni malanni).

it.wikipedia.org