Traductions de „boccaccesco“ dans le dictionnaire italien » allemand

boccaccesco <-schi, -sche> ADJ

1. boccaccesco:

boccaccesco

von Boccaccio

lo stile boccaccesco

der Stil Boccaccios ( o von Boccaccio)

2. boccaccesco (salace):

boccaccesco estens

schlüpfrig, pikant, frivol

linguaggio boccaccesco

frivole Redeweise

una vicenda -a

eine pikante Angelegenheit

boccaccesco (-a) ADJ

Entrée d'utilisateur

stile boccaccesco (di Boccaccio)

Stil Boccaccios

linguaggio boccaccesco (licenzioso) fig

schlüpfrige Ausdrucksweise

Expressions couramment utilisées avec boccaccesco

linguaggio boccaccesco

frivole Redeweise

lo stile boccaccesco

der Stil Boccaccios ( o von Boccaccio)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In alcune promozioni si insistette anche sul carattere "boccaccesco" del film, suscitando proteste e polemiche in ambienti più tradizionali.

it.wikipedia.org

Il clima blasfemo, satirico e boccaccesco domina tutta la pellicola, restituendo un clima da "burla medioevale".

it.wikipedia.org

Di ispirazione boccaccesca, è un'opera comico-sentimentale che coniuga gli elementi melodrammatici della tradizione italiana con spunti moderni.

it.wikipedia.org

Attiva soprattutto negli anni settanta, è stata interprete della commedia sexy all'italiana, inizialmente soprattutto in costume e di ambientazione boccaccesca.

it.wikipedia.org

Gli intrecci delle commedie, piuttosto complessi, sono sostenuti da inganni, beffe, scene amorose ed equivoci e manifestano influenze boccaccesche.

it.wikipedia.org

Durante la lavorazione del film accadde un fatto tra il boccaccesco e il divertente.

it.wikipedia.org

Su tale base, inoltre, il letterato inserì nell'opera numerosi elementi di memoria stilnovistica, dantesca o boccaccesca, congiunti a elementi del linguaggio popolare.

it.wikipedia.org