Traductions de „capitoli“ dans le dictionnaire italien » allemand

capitolare [kapitoˈlaːre] VERBE intr + av

capitolare

kapitulieren

capitolare di fronte a qc

vor etw (dat) kapitulieren

capitolo [kaˈpiːtolo] SUBST m il

1. capitolo:

capitolo

Kapitel nt

2. capitolo (paragrafo):

capitolo

Abschnitt m

Idiomes/Tournures:

non avere/avere voce in capitolo

nichts/ein Wörtchen mitzureden haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il manuale si compone di 73 capitoli e presenta insegnamenti di morale cristiana espressi con tono affabile e materno.

it.wikipedia.org

Il gioco include funzionalità non presenti negli altri capitoli della serie, come la possibilità di afferrare sporgenze e salire le scale.

it.wikipedia.org

Faunce è autore di libri, ha pubblicato articoli e capitoli di libri su diritto sanitario, politica sanitaria e bioetica.

it.wikipedia.org

Tutti e tre i capitoli della trilogia raccontano di un personaggio le cui azioni idealistiche finiscono per condurlo a un destino tragico.

it.wikipedia.org

Coppo spiega nei capitoli seguenti le diverse ragioni della follia, cangianti a seconda della cultura e della visione del mondo peculiare ad ogni cultura.

it.wikipedia.org

I capitoli sono stati raccolti in due volumi tankōbon, che sono stati pubblicati rispettivamente il 22 luglio 2010 e il 22 giugno 2011.

it.wikipedia.org

Obbiettivo del workshop era realizzare un romanzo di sci-fiction di 7 capitoli in 7 giorni.

it.wikipedia.org

Di certo, al fine di evitare un'eccessiva pedanteria, ho lasciato molti semplici argomenti all'immaginazione degli studenti – specialmente dopo i primi capitoli.

it.wikipedia.org

Il testo è suddiviso in quattordici capitoli, tre dei quali dedicati ad argomenti di carattere escatologico.

it.wikipedia.org

La costituzione contiene un preambolo e diversi capitoli.

it.wikipedia.org