Traductions de „caratterizzati“ dans le dictionnaire italien » allemand

caratterizzare [karatteriˈddzaːre] VERBE trans

caratterizzare

charakterisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I "ridestati" sono caratterizzati da una forza sovrumana e insensibilità al dolore, e si nutrono di carne umana.

it.wikipedia.org

Gli edifici erano originariamente caratterizzati da una facciata dalla tonalità arancione tenue, con esterni misti a vetrate e copertura solida.

it.wikipedia.org

Molti di essi sono caratterizzati da atmosfere nebbiose e da una luce morbida e diffusa.

it.wikipedia.org

I litorali sono caratterizzati per la maggior parte da coste alte e montagnose, sagomate dalla corrente e dai forti venti che soffiano da sud-ovest.

it.wikipedia.org

Formano corpi sedimentari a fior d'acqua (barre e secche) definiti barre oolitiche e caratterizzati da laminazione interna obliqua (ripples e dune) da onde e correnti.

it.wikipedia.org

Molti invertebrati possiedono gli statocisti, recettori gravitazionali, caratterizzati da un'invaginazione epidermica comprendente cellule recettoriali.

it.wikipedia.org

Sono caratterizzati da un arabesco di pizzo, di solito in giallo su fondo rosso, spesso con dettagli blu.

it.wikipedia.org

Dato che sono caratterizzati dall'universalità, essi non possono esistere fisicamente o essere incorporati nella materia.

it.wikipedia.org

Caratterizzati da aspetto fisico tipico dell'inedia, gambe gonfie e ventre gonfio.

it.wikipedia.org

I boschi lungo la valle sono caratterizzati dalla presenza di abete bianco, abete rosso, faggio, frassino e acero di monte.

it.wikipedia.org