Traductions de „caratterizzante“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . caratterizzante ADJ

caratterizzante

bezeichnend

un tratto caratterizzante la sua personalità

ein bezeichnender Charakterzug

caratterizzante Wendungen

materia caratterizzante il corso di laurea

Schwerpunktstudienfach nt

caratterizzare [karatteriˈddzaːre] VERBE trans

caratterizzare

charakterisieren

Expressions couramment utilisées avec caratterizzante

un tratto caratterizzante la sua personalità

ein bezeichnender Charakterzug

materia caratterizzante il corso di laurea

Schwerpunktstudienfach nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il nuovo estratto preannuncia il tono caratterizzante del nuovo disco con un testo tagliente e un'invettiva sugli ideali misogini della società odierna.

it.wikipedia.org

La parte superiore della carrozzeria fu invece quella più caratterizzante, con il padiglione assai spiovente all'indietro ed il conseguente ridisegnamento delle superfici vetrate laterali.

it.wikipedia.org

L'aspetto caratterizzante del piccolo manufatto è la composizione decorativa della facciata, realizzata nell'intento di concentrare nella modesta dimensione della facciata una pluralità di effetti espressivi.

it.wikipedia.org

Il numero n indica la classe di resistenza al fuoco, calcolata e commisurata al carico di incendio specifico di progetto caratterizzante il compartimento analizzato.

it.wikipedia.org

Si tende quindi ad adottare il termine ceto sociale, che è meno forte e caratterizzante di quello di classe.

it.wikipedia.org

Elemento caratterizzante del romanzo è uno stile narrativo privo di pause ortografiche e punteggiatura, che rende la lettura dinamica e graffiante.

it.wikipedia.org

Risulta quindi elemento caratterizzante la personificazione della povertà, non a caso indicata con l'iniziale maiuscola (v.74).

it.wikipedia.org

Gli stessi fari posteriori, dal disegno a "boomerang", sono l'elemento più caratterizzante della coda, che integra anche uno spoiler.

it.wikipedia.org

Il tratto caratterizzante del suo impegno è l'etica caratteristica dell'ebraismo nei confronti della giustizia e dell'eguaglianza sociale.

it.wikipedia.org

Elemento caratterizzante del luogo è il martin pescatore mentre l'ittiofauna sembra sovradimensionata rispetto alla capacità biologica dello stagno.

it.wikipedia.org